Literatura starověkého Sumeru

Recenze čtenářů

Kniha, která je sbírkou sumerské literatury, je oceňována za obsáhlý úvod a výběr významných textů. Recenzenti oceňují vědeckou práci a poskytnutý kontext, mnozí však kritizují vysokou cenu a některé aspekty překladů a uspořádání.

Velký vědecký přínos s obsáhlým úvodem, užitečným vysvětlením souvislostí u každého textu, dobrým výběrem významných sumerských děl a usnadňuje lepší pochopení starověké literatury.

Vysoká cena ji činí méně přístupnou, překlady mohou být těžkopádné a postrádají poetické metrum, někteří tvrdí, že odráží zaujaté pohledy, a u vydání pro Kindle byly zaznamenány problémy s navigací.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Literature of Ancient Sumer

Obsah knihy:

Tato antologie sumerské literatury je nejobsáhlejší sbírkou, která kdy byla vydána, a obsahuje ukázky většiny různých typů skladeb psaných v tomto jazyce, od vyprávěcích mýtů a lyrických hymnů až po přísloví a milostnou poezii.

Na překladech se podílela jak práce mnoha badatelů, tak naše stále lepší znalost sumerštiny. Kromě toho, že překlady odrážejí pokroky moderního bádání, jsou psány srozumitelnou a přístupnou češtinou.

Rozsáhlý úvod pojednává o literárních kvalitách děl, o lidech, kteří je ve starověkém Iráku vytvářeli a opisovali, a o tom, jak se studium sumerské literatury vyvíjelo v posledních 150 letech.