Literatura, exil, jinakost: Newyorská skupina ukrajinských básníků

Původní název:

Literature, Exile, Alterity: The New York Group of Ukrainian Poets

Obsah knihy:

Tato průkopnická kniha jako první představuje poválečný fenomén newyorské skupiny ukrajinských emigrantských básníků jako případovou studii zkoumající kulturní a estetické důsledky exilu. Zaměřuje se na diasporické a transnacionální vazby básníků jak na jejich zemi původu, tak na jejich adoptivní domovinu, a zdůrazňuje roli skupiny při utváření kulturního a literárního obrazu Ukrajiny v zahraničí.

Přesídlení, ať už nucené nebo dobrovolné, vyvolává stavy alterity, stavy života mezi, života na pomezí různých kultur a různých jazykových realit. Poezie zakládajících členů newyorské skupiny tyto stavy obdivuhodně odráží.

Básníci přijali svůj exilový stav bez zášti a prostřednictvím textů psaných v mateřském jazyce pěstovali spojení se svou vlastí. Toto vylíčení tvorby a odkazu skupiny osloví všechny, kdo se chtějí seznámit s poezií východoevropských národů, i ty, kdo se zajímají o širší kulturní souvislosti vývoje evropských modernismů.