Literatura, dialogy a transatlantické sítě si klade za cíl přispět k pochopení hispanoamerických literárních fenoménů z interdisciplinárních a transdisciplinárních hledisek, která následně přispívají k dialektickému čtení a interpretacím, v nichž se sbližují další umělecké, sociální a kulturní projevy, avšak studované na základě dialogů a sítí poznání, které živily literární produkci v hispanoamerickém světě.
Autoři vycházejí z existence transatlantického, nadnárodního a transdisciplinárního dialogu, který umožňuje nahlédnout do systému intelektuální sítě, jež existovala mezi latinskoamerickými spisovateli již od dob Cervantese a která se postupem času promítla do oblasti literárních a uměleckých disciplín.