Literární překlad: Praktický průvodce

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro své praktické rady a užitečnost v oblasti literárního překladu. Recenzenti oceňují její jasné příklady a přímočarý návod, díky čemuž je vhodným zdrojem informací pro začínající i zkušené překladatele. Někteří uživatelé však poznamenali, že postrádá důkladný akademický výzkum a může být zaměřena spíše na vydávání než na praktické překladatelské techniky.

Praktické rady, snadné sledování, jasné příklady, užitečné pro začínající i zkušené překladatele, obsahuje reálné poznatky o procesu překladu, je stručná a bez žargonu.

Chybí důkladný akademický výzkum, zaměřuje se více na vydávání než na praktické překlady, ve formátu elektronické knihy chybí čísla stránek.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Literary Translation: A Practical Guide

Obsah knihy:

Začínající i zkušení překladatelé v této knize najdou pragmatické techniky pro řešení problémů literárního překladu bez ohledu na jazyk originálu.

Kniha je napsána vtipným a čtivým stylem a díky praktickému přístupu je přístupná překladatelům s jakýmkoli vzděláním.