Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Petera Englunda nabízí komplexní a osobní pohled na druhou světovou válku, konkrétně se zaměřuje na klíčový měsíc listopad 1942. Prostřednictvím dopisů, deníků a osobních výpovědí různých osob, obyčejných i bojujících, nabízí vyprávění pohled na to, jak válka ovlivnila životy lidí po celém světě. Zatímco mnozí čtenáři považovali přístup k vyprávění za poutavý a strhující, někteří vyjadřovali potíže se strukturou a tempem knihy.
Klady:⬤ Jedinečný pohled na druhou světovou válku prostřednictvím osobních vyprávění obyčejných lidí.
⬤ Bohaté a podrobné vyprávění, které vyvolává emocionální reakce.
⬤ Různorodost hlasů různých národností a zkušeností.
⬤ Efektivní využití fotografií a poznámek pod čarou pro doplnění kontextu.
⬤ Poutavé a přesvědčivé vyprávění, které čtenáře zaujme.
Zápory:⬤ Struktura může být nesouvislá, s náhlými přesuny mezi jednotlivými výpověďmi.
⬤ Pro některé čtenáře bylo náročné sledovat více postav a vyprávění.
⬤ Dlouhé poznámky pod čarou mohou mást, na které vyprávění se odkazuje.
⬤ Kvalita překladu byla místy kritizována.
⬤ Ústřední otázka „bodu zvratu“ ve válce je řešena nedostatečně.
(na základě 35 hodnocení čtenářů)
Původní název:
November 1942 - An Intimate History of the Turning Point of the Second World War
Obsah knihy:
Intimní historie nejdůležitějšího měsíce druhé světové války, jak ji prožili lidé, kteří ji prožili, kompletně založená na jejich denících, dopisech a vzpomínkách.
Na začátku listopadu 1942 se zdálo, že mocnosti Osy mohou druhou světovou válku ještě vyhrát; na konci tohoto měsíce si všichni uvědomili, že je jen otázkou času, kdy prohrají. Mezitím proběhl El Alamein, Guadalcanal, vylodění ve francouzské severní Africe, japonský ústup na Nové Guineji a sovětské obklíčení německé 6. armády u Stalingradu. Byl to možná nejdůležitější měsíc 20. století. V tomto nesmírně inovativním a strhujícím historickém zázraku Peter Englund zredukoval epochální událost na její základní složku: individuální zkušenost.
Englundovo vyprávění je založeno výhradně na tom, co se dozvěděl ze zápisků vojáků i občanů. Ani slovo není vymyšlené. Ani nemuselo být, protože materiál je neuvěřitelný. Za 30 památných dní se setkáváme: V 30 dnech se setkáváme se sovětským pěšákem u Stalingradu, americkým pilotem na Guadalcanalu, italským řidičem náklaďáku v severoafrické poušti, partyzánem v běloruských lesích, kulometčíkem v britském bombardéru, dvanáctiletou dívkou v Šanghaji, studentkou univerzity v Paříži, ženou v domácnosti na Long Islandu, ztroskotaným čínským námořníkem, vězněm v Treblince, korejskou sexuální otrokyní v Mandalaji, Albertem Camusem, Vasilijem Grossmanem a Věrou Brittainovou - celkem 40 postav. Kromě toho jsou zde vsuvky o stavbě a spuštění na vodu SS James Oglethorpe, lodi Liberty postavené v Savannah; o osudu německé ponorky U-604; o stavbě prvního jaderného reaktoru v Chicagu a o natáčení filmu Casablanca.
