List v hořkém větru: vzpomínky

Recenze čtenářů

Kniha je poutavou vzpomínkovou knihou, která zachycuje boje a houževnatost ženy během čínské kulturní revoluce a nabízí osobní i historický pohled na toto náročné období. Poutavě napsaný text spojuje osobní vyprávění s širším kontextem tehdejšího společensko-politického klimatu.

Poutavé a dobře napsané, poskytuje hluboký vhled do kulturní revoluce, poutavý příběh, který si zachovává optimismus, relativní a realistické zobrazení těžkostí, poučné a vzdělávací, ukazuje osobní růst a odolnost, poutavý styl vyprávění.

Některé čtenáře zklamal závěr, jiní měli pocit, že perspektiva dětství může postrádat určitou emocionální hloubku. Několik z nich zmínilo, že by mohla působit těžce kvůli historickému kontextu a konkrétní prvky vyprávění nemusí rezonovat s každým čtenářem.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Leaf in the Bitter Wind: A Memoir

Obsah knihy:

Jedním z nejlepších způsobů, jak porozumět historii, jsou výpovědi očitých svědků. Strhující první kniha Ting-Xing Ye, List v hořkém větru, je vzpomínkou na dospívání v maoistické Číně. Bylo to úžasné dospívání v bouřlivých letech kulturní revoluce (1966-1974).

Na vlně revolučního nadšení rolníci zanedbávali úrodu, což prohlubovalo všeobecný hlad. Když byla Ting-Sing mladou dívkou v Šanghaji, stát vyvlastnil otcovu gumárenskou továrnu a on byl degradován na dělníka. Kvůli zpackané operaci ochrnul od pasu dolů a jeho zdravotní stav se rychle zhoršoval, protože blahobyt kapitalisty nebyl prioritou. Brzy poté zemřel a Ting-Sing pak sledovala, jak boj její matky s chudobou končí rakovinou žaludku. Ve třinácti letech byla Ting-Xing Ye sirotek, svěřená spolu se svými sourozenci pratetě a na sociálních dávkách.

Přesto rudé gardy trestaly děti za to, že se narodily do kapitalistické třídy. Zavíraly se školy, bujely sebevraždy, továrny se opouštěly kvůli ideologii, kvetla nedůvěra k přátelům a sousedům. Ting-Sing byl v šestnácti letech poslán na práci na vzdálenou severní vězeňskou farmu a přežil šest let těžké práce a drsných podmínek. Několik týdnů byla psychicky mučena, dokud nesouhlasila s podpisem falešného prohlášení obviňujícího přátele z protistátní činnosti. Nějakým způsobem si našla čas, aby se naučila anglicky, často posloucháním rádia, a nakonec se v roce 1974, kdy byla revoluce na spadnutí, dostala na Pekingskou univerzitu - ačkoli získávání vědomostí bylo stále považováno za buržoazní touhu a studium bylo odmítáno.

Čtenáři byli ohromeni a dojati tímto jednoduše vyprávěným osobním příběhem o ideologii, která se zbláznila v roce 1984, kdy jakékoli chování považované za buržoazní bylo pronásledováno s krutostí a nelogičností čarodějnického procesu a kdy změna politiky mohla během okamžiku změnit dobro na zlo. Kniha je příběhem národa i jednotlivce a zahrnuje 35 let života Ye v Číně až do jejího útěku do Kanady v roce 1987 - a nádherného začátku románku s kanadským spisovatelem Williamem Bellem. Kniha vyšla v roce 1997.

V 90. letech 20. století vyšlo několik memoárů Číňanů, kteří se nyní usadili v Severní Americe. Yeovy nebyly první, přesto si vydobyly význačné místo jako jedny z nejsilnějších a jediné takové memoáry napsané z Kanady. Je to inspirativní příběh ženy, která se odmítla „nechat unášet proudem“ a probojovala se nemožným a nespravedlivým systémem. Tento strhující, srdce drásající příběh vyšel v Německu, Japonsku, USA, Velké Británii a Austrálii, kde se dostal rovnou na první místo žebříčku bestsellerů, a dočkal se několika dotisků; v roce 2001 vyjde nizozemské, francouzské a turecké vydání.