Hodnocení:
Komentář Jamese D. G. Dunna k listu Galaťanům je oceňován pro pronikavou a kontextuálně bohatou analýzu Pavlova listu, která se zabývá historickými nedorozuměními a zdůrazňuje židovské kořeny Pavlovy teologie. Někteří čtenáři však mají pocit, že Dunn sice předkládá přesvědčivé argumenty, ale ne zcela chápe složitost Pavlových strategií, což vede ke smíšeným pocitům z jeho výkladu.
Klady:Hluboká odbornost, mistrně kontextualizuje list Galatským, dobře prozkoumáno s využitím současné literatury, zpochybňuje konvenční názory, přímočarý a poutavý styl psaní, nezbytné pro studenty i osobní studium.
Zápory:Někteří čtenáři shledávají, že Dunn plně nevyjadřuje nuance Pavlovy teologie, což vede k pocitům podráždění, a objevuje se kritika jeho lpění na klasické formě omezující zkoumání skutečných Pavlových argumentů.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Epistle to the Galatians
List se týká Pavlovy misijní činnosti v Galácii (tehdy římská provincie, dnes součást Turecka). Na své první cestě Pavel zakládal shromáždění křesťanů z pohanů, kteří nemuseli dodržovat židovské zvyky.
Kvůli změnám politiky v tomto ohledu, které provedli Petr a Jakub, navštívili Galatské další misionáři a způsobili zmatek. Pavlův dopis je protestem proti této situaci a příležitostí k prvnímu prohlášení o jeho apoštolátu, výtkou Galatským, že se odchýlili od učení, které jim předal, a promýšlením tohoto učení. Téma spravedlnosti a ospravedlnění z víry se nyní dostalo do popředí Pavlovy teologie.
Prefekt Dunn překládá a vysvětluje řecký originál. V úvodu se zabývá autobiografickými údaji, které uvedl sám Pavel (a které jinde nenajdeme), identitou Galatských, datem vzniku listu a povahou Pavlových odpůrců a také rekonstruuje situaci, která dala vzniknout tomuto listu.
