Liška a doktor Šimamura

Recenze čtenářů

Kniha nabízí jedinečnou směs japonských pověstí a raných psychiatrických konceptů, což vytváří poutavý čtenářský zážitek, i když některá témata, jako jsou japonské mýty, nemusí být plně prozkoumána. Kvalita psaní je chválena, ale někteří čtenáři shledali tempo knihy pomalým. Jedná se o psychologický thriller, který se nemusí líbit každému.

⬤ Originální a poutavé vyprávění
⬤ kvalitní psaní
⬤ zábavné a nutící k zamyšlení
⬤ dobré tempo
⬤ zkoumání paměti a perspektivy
⬤ úchvatné a poutavé.

⬤ Některé pasáže mohou zpomalovat děj
⬤ postrádají hloubku ve zkoumání japonských mýtů o liščím duchu
⬤ nemusí být vhodné pro ty, kteří hledají hřejivé a příjemné čtení
⬤ až do konce by mohly být zmatené.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Fox and Dr. Shimamura

Obsah knihy:

Vítěz překladatelské ceny Helen a Kurta Wolffových za rok 2020 Liška a doktor Šimamura zuby nehty zahrnuje Východ a Západ, paměť a realitu, mýty o posedlosti liškou a psychiatrické mytologie.

Jako vynikající mladý japonský student medicíny je doktor Šimamura na konci devatenáctého století poslán - ke svému zděšení - do provincie: je požádán, aby vyléčil desítky mladých žen postižených epidemií posedlosti liškou. V domnění, že jde o podvod, považuje úkol za urážlivý vtip, dokud nespatří lišku pohybující se pod kůží mladé krásky...

Poté odcestuje do Evropy a spolupracuje s takovými velikány, jako jsou Charcot, Breuer a Freud - jejichž metody, jak doktor Šimamura usoudí, jsou neslučitelné s japonskou zdvořilostí. Ironické paralely mezi Charcotovými teoriemi ženské hysterie a starými japonskými mýty o liškách - pokud jde o krásné, vrávorající mladé ženy - zpracovává s lehce sardonickým nádechem Christine Wunnicke, jejíž vynalézavý jazyk plný chuti je potěšením.