Hodnocení:
Kniha „Lišák Reynard“ je půvabné a bohatě provázané převyprávění klasických středověkých příběhů s mazaným lišákem. Přenese čtenáře do kouzelného světa díky svěží próze a chytré interpretaci známých témat o lidské povaze, která se odráží ve zvířecích postavách. Čtenáři ocení půvabnou fyzickou podobu knihy, včetně tlustých krémových stránek a propracované obálky, a poutavý styl psaní Anne Louise Averyové spolu s vtipnými poznámkami pod čarou a zasvěceným slovníčkem.
Klady:⬤ Bohatý, popisný a poutavý styl psaní.
⬤ Svěží fyzická prezentace, včetně tlustých stránek a krásných ilustrací.
⬤ Chytré a nápadité převyprávění klasických příběhů, které nabízí dobrodružství i morální komentáře.
⬤ Poutavé postavy a témata, která odrážejí lidskou povahu.
⬤ Kniha umocňuje čtenářský zážitek poznámkami pod čarou a slovníčkem pro přehlednost.
⬤ Předvídatelný vzorec vyprávění uprostřed příběhu, který může odstranit napětí.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že je kniha určena spíše dospělým, přestože je označena jako YA, a to kvůli rozšířené slovní zásobě a složitým tématům.
(na základě 60 hodnocení čtenářů)
Reynard the Fox
Reynard - podvratný, temperamentní, anarchistický, aristokratický a vtipný lišák z vodnatých nížin středověkých východních Flander - má potíže. Byl předvolán ke dvoru krále Šlechtice Lva a obviněn z nejrůznějších zločinů a přečinů.
Jak si poradí se svými žalobci - lakomým medvědem Bruinem, domýšlivým psem Courtoysem a temným a nebezpečným vlkem Isengrimem - aby unikl šibenici? Reynard byl kdysi nejpopulárnější a nejoblíbenější postavou evropského folkloru, stejně známou jako Robin Hood, král Artuš nebo Popelka. Jeho postava výmluvně hovořila za lidi bez hlasu a bez práv, ale také bavila a těšila smetánku a po staletí si získávala srdce a mysl napříč hranicemi a společenskými vrstvami.
Toto vydání vychází z bestsellerového anglického překladu Williama Caxtona ze střední nizozemštiny z roku 1481 a je nápaditým převyprávěním Reynardova příběhu, rozšířeným o nové interpretace a inovativní jazyk a charakteristiky postav. Tento strhující příběh s tématem protestu, odporu a podrazáctví, v jehož čele stojí osobitý antihrdina Lišák, je dnes stejně aktuální a kontroverzní jako v patnáctém století.