Lipská aféra

Recenze čtenářů

Lipská aféra Fiony Rintoul je strhující románový debut, který vypráví o lásce, zradě a složitém politickém prostředí východního Německa v době studené války. Příběh sleduje Roberta, britského studenta, a Magdu, mladou východní Němku, kteří zkoumají svůj vztah na pozadí společenského útlaku a sledování ze strany Stasi. Kniha vyniká bohatou atmosférou a detailním vylíčením života v NDR.

Dobře propracovaná a dobře napsaná kniha, která zachycuje atmosféru NDR. Poutavé postavy a napínavý příběh s nečekanými zvraty. Dvojí perspektiva vyprávění umocňuje hloubku příběhu a historické souvislosti jsou mistrně vetknuty do děje. Kniha je poutavá a zároveň zasvěcená, takže je vhodná pro čtenáře se zájmem o historii studené války.

Střídání perspektivy mezi první a druhou osobou může být pro některé čtenáře matoucí. Někteří považovali tempo za nevyrovnané, zejména v druhé polovině knihy, a děj se jim zdál místy poněkud složitý, což vyžadovalo opakované čtení kvůli přehlednosti. Někteří recenzenti navíc vyjádřili nespokojenost s určitým explicitním obsahem a vykreslením některých postav.

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Leipzig Affair

Obsah knihy:

Vítěz ceny Virginia 2013

Jak zaznělo v pořadu BBC Radio 4 Book at Bedtime

"Thriller, obratně vyprávěný v krátkých, úderných kapitolách, je napínavým příběhem, který přechází z Východu na Západ a z temných dnů osmdesátých let do současnosti." - The Evening Times.

Píše se rok 1985. Východní Německo je v zajetí komunismu. Magda, brilantní, ale zklamaná mladá lingvistka, se zoufale snaží uprchnout na Západ. Když ji obchod na černém trhu přivede do kontaktu s Robertem, skotským studentem výzkumu na Lipské univerzitě, vymyslí plán útěku. Robert narazí na složitý svět plný měnících se polopravd - svět, který je oba zničí. O více než deset let později se Robert vrací do postkomunistického Lipska a hledá odpovědi. Podaří se mu Magdu vypátrat? A vydá minulost svá tajemství?

Fiona Rintoul je spisovatelka, novinářka a překladatelka. Během studia němčiny na St Andrews University v 80. letech 20. století absolvovala výměnný pobyt na univerzitě v Lipsku. Její zkušenost s pobytem a studiem za železnou oponou byla počátkem celoživotního zájmu o bývalé východní Německo, který vyvrcholil knihou The Leipzig Affair (Lipská aféra). Fioniny texty se objevily v antologiích a časopisech, včetně Mslexia a Gutter. V květnu 2014 vyšel v nakladatelství Freight Books její nový překlad klasického díla Arnolda Zweiga z první světové války Erziehung vor Verdun. Je absolventkou programu tvůrčího psaní na Glasgowské univerzitě a v minulosti získala cenu Gillian Purvisové za nové dílo a cenu Sceptre. Jako novinářka získala institucionální tiskovou cenu State Street a stipendium IJP George Weidenfelda pro britské a německé novináře. Fiona žije v Glasgow.