Lípa

Recenze čtenářů

Novela Césara Airy Lípa se zabývá autorovým dětstvím v Buenos Aires za peronistického režimu a reflektuje témata identity, umělecké tvorby a společenských změn. Ve vyprávění se proplétají osobní vzpomínky a literární introspekce, což osloví zejména čtenáře, kteří znají Airovo dílo.

Nádherně napsané, poutavé úvahy, zkoumají obtíže spisovatelského života, jsou bohaté na metafory a imprese a nabízejí vhled do Airovy literární geneze. Kniha je čtivá na jedno posezení, ale má dostatečnou hloubku pro další diskusi. Anglický překlad je hodnocen jako kompetentní, což může potenciálně zvýšit počet čtenářů Airy v anglicky mluvících oblastech.

Nedoporučuje se čtenářům, kteří neznají předchozí Airovu tvorbu, protože některé části silně odkazují na jeho literární zázemí, což může být pro nováčky ztraceno. Omezená dostupnost Ajrových děl v angličtině, z 80 děl jich bylo přeloženo jen asi 15.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lime Tree

Obsah knihy:

Elegantní lípy lemující hlavní náměstí plukovníka Pringlese vyvolávají vzpomínky na dětství v této okouzlující fiktivní knize Cesara Airy, který se dostal do užšího výběru Man Booker International.

Lípa je barevnou mozaikou malého města, hravým portrétem autora v dětství a pozvánkou k návštěvě zdroje Airovy fantazie.