Linie deště

Recenze čtenářů

Kniha „Lineage of Rain“ je nádherně napsaná básnická sbírka, která se zabývá tématy historie, migrace, jazyka, traumatu a lásky. Zdůrazňuje dědictví mluvčího rodiny, zejména vliv Salvadoru, a zkoumá básnické úvahy o jazyce a jeho koloniálních důsledcích. Sbírka je rozdělena do dvou částí, které jsou vzájemně hluboce propojeny.

⬤ Nádherně napsaná s hlubokou obrazností
⬤ silné zkoumání historie a osobního dědictví
⬤ účinně se zabývá tématy války, diaspory a migrace
⬤ obsahuje působivé básně jako „Když muži přicházejí hledat“
⬤ vyvolává zvědavost ohledně rodinné historie.

V recenzích nejsou zmíněny žádné konkrétní zápory.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lineage of Rain

Obsah knihy:

V tomto okouzlujícím debutu Janel Pineda, básnířka narozená v Los Angeles, zpívá o společné lásce a diaspoře a sní o osvobozené budoucnosti. Lineage of Rain sleduje historii salvadorské migrace a občanské války sponzorované Spojenými státy a znovu si představuje trauma jako místo transformace a uzdravení.

Pineda archivuje rodinnou paměť a vytváří sbírku, která se soustředí na mezigenerační vyprávění prostřednictvím básní plných touhy po vykrystalizování nového světa - světa nepoznamenaného patriarchálním násilím. Mnohé z těchto básní jsou v jádru poctou ženám: milostné dopisy matkám, sestrám a dcerám. Lineage of Rain se přesouvá z los campos de El Salvador do ulic South Gate plných ohňostrojů a na břehy řek v Anglii.

Pineda mistrovským tahem splétá tyto zdánlivě odlišné světy a ilustruje komplikovanou realitu života studentů první generace. Zatímco se mluvčí pohybuje mezi elitářstvím a násilím anglického jazyka, obnažuje jejich vazby na moc.

A přesto se tyto básně bouří skrze zjevení a ptají se: jak se navzájem něžně obejmout ve světě plném bolesti a mnoha forem násilí? Pineda nás svými sny, které se staly možnými díky kolektivnímu boji, vrací k semenům, z nichž jsme vykvetli: k rodině, historii a komunitě. Po celou dobu tato sbírka nepřestává zachycovat často přehlížené okamžiky radosti - všední, ale zároveň monumentální - a ukazuje čtenáři, že svět, o kterém sníme, už je náš.

Díky sbírce Lineage of Rain se Pineda stává významným přispěvatelem do kánonu středoamerického diasporického psaní.