Lingvistika interpunkce

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Linguistics of Punctuation

Obsah knihy:

Geoffrey Nunberg zpochybňuje rozšířený předpoklad, že jazyková struktura psaných jazyků je kvalitativně totožná s mluveným jazykem: Je však překvapivé, že se dozvídáme o kategoriálních ukazatelích psaného jazyka, které jsou realizovány interpunkčními znaménky a dalšími figurálními prostředky.' Ukazuje, že tradiční přístupy k těmto prostředkům mají tendenci popisovat rysy psaného jazyka výhradně analogicky k rysům jazyka mluveného, což má za následek, že interpunkce byla považována za nesystematický a nedostatečný prostředek pro prezentaci intonace mluveného jazyka.

Interpunkce se však při vlastní analýze projevuje jako koherentní jazykový subsystém „textové gramatiky“, který v psané řeči koexistuje se systémem „lexikální gramatiky“, jenž je tradičním předmětem lingvistického zkoumání. Podrobná analýza kategoriální struktury anglických textů-vět odhaluje vysoce systematický soubor syntaktických a prezentačních pravidel, která lze popsat termíny nezávislými na pravidlech lexikální gramatiky a která jsou do značné míry záležitostí tichých znalostí, jež pisatelé získávají bez formálního poučení.

To, že se tato pravidla řídí omezeními, která jsou strukturně analogická pravidlům lexikální gramatiky, vede Nunberga k označení textové gramatiky jako „aplikace“ principů organizace přirozeného jazyka na novou oblast. Geoffrey Nunberg je výzkumný pracovník ve výzkumném centru Xerox Palo Alto Research Center.