Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Lilithina jeskyně“ je sbírkou židovských nadpřirozených příběhů, které osloví jak nadšence, tak i nováčky. Představuje pestrou škálu folkloru a démonologie a nabízí hluboký vhled do židovské kultury a mytologie. Přestože je chválena pro poutavé příběhy a krásné ilustrace, některé recenze uvádějí, že obsah se může opakovat a obsahuje dospělá témata. Celkově kniha poskytuje jedinečný pohled na židovskou tradici, i když ne všechny čtenáře zaujala.
Klady:Rozmanitá antologie židovského folkloru, poutavé příběhy, zasvěcený úvod Howarda Schwartze, krásné ilustrace, hluboký kulturní vhled, přístupná pro nadšence i začátečníky, snadné čtení s mnoha krátkými příběhy.
Zápory:Dospělá témata nemusí být vhodná pro všechny čtenáře, některé příběhy se mohou opakovat a ne pro každého čtenáře byla kniha poutavá a hodnotná.
(na základě 30 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Lilith's Cave: Jewish Tales of the Supernatural
Obsah knihy:
Kdysi dávno ve městě Tunis byla koketní mladá dívka vtažena do nebezpečné sítě Lilith, když se na sebe opakovaně podívala do zrcadla. Zdá se, že v zrcadle se usídlila démonická dcera legendární Lilith a nic netušící dívku brzy zcela ovládne. Takové příběhy o hrůze a nadpřirozenu mají v židovské folklorní tradici čestné místo.
Howard Schwartz skvěle přeložil a převyprávěl padesát nejlepších z těchto lidových příběhů, které jsou nyní poprvé shromážděny v jednom svazku. Tyto poutavé příběhy, shromážděné z nesčetných zdrojů od starověkého Blízkého východu až po Německo dvanáctého století a pozdější východoevropskou ústní tradici, zahrnují židovské varianty mýtů o Pandoře a Persefoně a takových slavných lidových pohádek, jako jsou "Rybář a jeho žena", "Čarodějův učeň" a "Modrovous", jakož i několik pohádek ze středověku, které dosud nebyly nikdy publikovány.
Příběhy se zaměřují na zásadní životní zlomy - narození, svatbu a smrt - a vyprávějí o bludných duchách, manželství s démony, vlkodlacích, mluvících hlavách, posedlosti dybbuky (duše mrtvých, které vstupují do těl živých) a všech dalších druzích nadpřirozených protivníků. Čtenáři se setkají s tesařem, který je pronásledován, když ze dřeva rakve vyrobí housle; s manželkou, která se zachrání před démonkou, s níž se její muž nechtěně oženil, když souhlasí, že se s ním bude každý den hodinu dělit; a s prastarým příběhem o Lilith, první Adamově ženě, která se mu odmítla podřídit a místo toho se vyhnala z rajské zahrady, aby zrodila démony světa.
Tyto příběhy, čerpající z rabínských pramenů, středověkého židovského folklóru, chasidských textů a ústní tradice, zaujmou stejně tak čtenáře židovské literatury jako ty, kteří mají zálibu ve fantasy a nadpřirozenu.
