Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 36 hlasů.
Lila Ap Jwe Boul/Lila Plays Soccer
Lila chce hrát fotbal s chlapci a dává všem dívkám možnost sportovat. Tento příběh, odehrávající se na Haiti, nabízí pohled do každodenního života Lily a její maminky a univerzální poselství o tom, jak může jedna dívka využít svou sílu a odhodlání, aby změnila způsob, jakým se věci dělají. Původní haitský text je zobrazen vedle anglického, aby tento krásný jazyk a bohatá kultura mohly být zachovány a předávány z generace na generaci. Tento příběh jistě potěší rodiny haitské diaspory a zároveň rozšíří obzory všech dětí, které se zajímají o jiné kultury.
Tento příběh napsaly a ilustrovaly haitské ženy žijící v komunitě. V březnu a červnu 2017 uspořádala NABU s finanční podporou USAID v Port-au-Prince sérii spisovatelských dílen, jejichž cílem bylo vytvořit originální dětské knihy v haitské kreolštině. Workshopy spisovatelů vznikly jako součást našeho cíle řešit potřebu dětských knih v mateřském jazyce. NABU a naše ředitelka na Haiti Fran oise Thybulleová získaly pro účast haitské autory a ilustrátory. Tato setkání byla našimi prvními a od té doby jsme pořádali workshopy také ve Rwandě, kde vznikaly původní knihy v jazyce kinyarwanda. Obou sezení na Haiti se zúčastnilo vždy 25 haitských autorů a ilustrátorů a vzniklo celkem 259 titulů. Právě z těchto workshopů vzešla počáteční sbírka 16 knih. Z této kolekce hodláme každý měsíc vydat dvě knihy a veškerý zisk z jejího prodeje půjde na podporu místních autorů a ilustrátorů a čtenářských programů NABU na Haiti.
NABU je nezisková organizace se sídlem v New Yorku (501(c)(3), jejímž posláním je řešit nerovnováhu v tvorbě a distribuci dětských knih, aby všechny děti mohly číst a rozvíjet svůj plný potenciál.
Nakladatelství NABU vytváří příběhy pro děti s kulturním přesahem. Děti, které se setkávají s různými kulturami a jazyky, mají větší šanci stát se celoživotními studenty a soucitnými globálními občany. Věříme, že kulturně relevantní příběhy, které odrážejí to, koho děti vidí, když se podívají do zrcadla, pomáhají rozvíjet zdravé sebevědomí a pocit hrdosti a že děti, které poznávají kultury odlišné od jejich vlastní, se mnohem pravděpodobněji vyvinou v dospělé, kteří si váží důstojnosti lidského života a dělají svět lepším místem pro všechny. Tato série příběhů NABU je dvojjazyčná, napsaná v haitské kreolštině i angličtině, takže je ideální pro seznamování malých dětí s novými kulturami nebo pro pomoc dětem z diaspory navázat kontakt s kulturou jejich rodin.
