Letopisy: Tiberius, Claudius a Nero

Recenze čtenářů

Recenze Tacitova díla vyzdvihují složitost a hloubku jeho historického vyprávění a zdůrazňují jak jeho poutavý obsah týkající se starověkých římských dějin, tak problémy, které představuje jeho styl a překlad. Mnozí oceňují vhled do povahy moci a korupce za vlády římských císařů, jiní upozorňují na obtížnost četby kvůli Tacitovu jedinečnému stylu a neověřitelnosti jeho líčení.

⬤ Poutavé a pronikavé zkoumání dějin starověkého Říma a témat moci a korupce.
⬤ Dobře přeložená vydání, která zvyšují čtivost.
⬤ Cenné pro milovníky historie, zejména pro ty, kteří se zajímají o juliovsko-klaudijskou dynastii.
⬤ Přispívá k hlubšímu pochopení společensko-politického klimatu starověkého Říma.
⬤ Některé překlady jsou chváleny pro svou srozumitelnost a poznámkový aparát.

⬤ Tacitův styl může být náročný a může se zdát, že se v překladu ztrácí.
⬤ Chybí části textu, což může vést ke zmatkům.
⬤ Někteří čtenáři nacházejí rozpory mezi historickými fakty a Tacitovými interpretacemi.
⬤ Struktura vyprávění může být obtížně sledovatelná kvůli chronologickému formátu spíše než ucelenému příběhu.
⬤ Některé překlady nemusí účinně vystihovat podstatu latinského originálu.

(na základě 27 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Annals: The Reigns of Tiberius, Claudius, and Nero

Obsah knihy:

Přinášíme vám nový živý překlad nadčasových dějin Cornelia Tacita o třech nejpamátnějších římských císařích. Tacitus, který odsuzuje zkaženost těchto vládců, jež byla podle něj důkazem zhoubné síly absolutní moci, píše jízlivě o brutálním a chlípném Tiberiovi, slabém a parohatém Claudiovi a "umělci" Neronovi.

Zejména jeho strhující líčení krvavé vlády Tiberia a Nerona překypuje spiknutími, vraždami, otravami, sebevraždami, povstáními, smrtí a zkázou. Letopisy také barvitě líčí násilné potlačení povstání vedeného Boudiccou v Británii, velký požár Říma za Nerona a následné krvavé pronásledování křesťanů. Překlad J.

C. Yardleyho je živý, aniž by byl na úkor přesnosti, a vychází z nejnovějšího latinského Heubnerova textu, jehož odchylky jsou zaznamenány v dodatku.

Úvod a poznámky Anthonyho A. Barretta poskytují neocenitelný historický a kulturní kontext. Toto vynikající vydání obsahuje také mapy, slovníček římských termínů a místních názvů a úplný rejstřík jmen a míst.

O sérii:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, rozsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.