Letopisy jara a podzimu Wu a Yue: Anotovaný překlad knihy Wu Yue Chunqiu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Spring and Autumn Annals of Wu and Yue: An Annotated Translation of Wu Yue Chunqiu

Obsah knihy:

Letopisy jara a podzimu Wu a Jüe je první kompletní překlad Wu Jüe Čchun-čchüe, kroniky dvou sousedních států v období jara a podzimu v Číně. Tato sbírka politických dějin, filozofie a fiktivních příběhů líčí vzestup a pád Wu a Yue a jejich vzájemné soupeření, které bylo inspirací pro staletí poezie, lidové beletrie a dramatu.

Wu Yue Chunqiu využívá bohaté prameny z minulosti a pečlivě je upravuje a rozvíjí do komplexních příběhů. Historické postavy se proměňují v osobité charaktery, prosté záznamy událostí jsou doplněny a zhmotněny. Výsledkem je vybroušený záznam, který je poutavým vyprávěním i cenným historickým textem. Jako jeden z prvních příkladů regionálních dějin je Wu Yue Chunqiu také důležitým pramenem pro dějiny dnešního Zhejiangu a Jiangsu.

V knize Letopisy jara a podzimu Wu a Yue Jianjun He svým poutavým překladem a rozsáhlými poznámkami poprvé zpřístupňuje toto významné historické a literární dílo anglicky mluvícímu publiku.