Letní řecká čítanka: Cvičebnice pro udržení znalostí biblické řečtiny

Recenze čtenářů

Kniha je cvičebnicí určenou studentům, kteří absolvovali úvodní kurz biblické řečtiny a chtějí si své znalosti udržet i přes léto. Obsahuje denní úryvky ke čtení, překladu a rozboru s doplňkovými seznamy slovní zásoby a poznámkami pod čarou k novým slovům. Ačkoli je dobře strukturovaná a efektivní pro procvičování, má určitá omezení, pokud jde o hloubku výkladu a kvalitu vazby.

⬤ Efektivně překlenuje mezeru mezi řečtinou pro začátečníky a středně pokročilé.
⬤ Denní pasáže jsou zvládnutelné a pomáhají při budování překladatelských dovedností.
⬤ Seznamy slovní zásoby jsou užitečné pro zapamatování a přípravu na kurzy pro středně pokročilé.
⬤ Poskytuje strukturovaná cvičení pro udržení znalostí řečtiny během léta.
⬤ Za rozumnou cenu a jako dobrý doplněk k Mounceho materiálům.

⬤ Chybí hlubší vysvětlení nebo výuka speciálních gramatických konstrukcí.
⬤ Kvalita vazby je špatná, stránky mohou vypadávat.
⬤ Některá neznámá slovíčka nemusí být dobře definována, jak bylo uvedeno.
⬤ Tendence podporovat myšlení založené na angličtině spíše než na přímém porozumění řečtině.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Summer Greek Reader: A Workbook for Maintaining Your Biblical Greek

Obsah knihy:

Letní četba řečtiny je prvním praktickým textem, který je speciálně navržen tak, aby pomohl studentům úvodní řečtiny upevnit si během léta základní znalosti.

Díky pouhým dvaceti minutám denně si studenti nejen udrží to, co se naučili v hodinách prvního ročníku, ale také si rozšíří pracovní slovní zásobu a získají praxi s rozsáhlejšími řeckými novozákonními pasážemi. Tento svazek je ideální pro studenty, kteří chtějí začít číst ucelené pasáže řeckého Nového zákona a zároveň se vyhnout složitostem, s nimiž se setkávají při studiu pro středně pokročilé a pokročilé.

Letní četba řečtiny vybízí čtenáře k zapamatování nových slovíček a zároveň k uplatnění základů řečtiny při překladu větších celků novozákonního textu.

⬤ Úryvky jsou vybrány pro svou jednoduchou syntax.

⬤ Neznámá slova jsou uvedena v odkazech nebo definována v poznámkách pod čarou, což eliminuje potřebu lexikální práce.

⬤ Ke každé pasáži jsou uvedeny anglické překlady, aby si studenti mohli svou práci zkontrolovat.

Samostatná a snadno použitelná Letní čítanka řečtiny je přínosným prostředkem k upevnění znalostí, které studenti prvního ročníku řeckého jazyka tak usilovně získávali. Díky tomu, že není třeba znovu budovat staré základy a že se minimalizuje zběsilá honba za větší slovní zásobou během prvních týdnů druhého ročníku řečtiny, tato kniha rychle prokáže svou hodnotu jak pro studenty, tak pro pedagogy.