Létající drak

Recenze čtenářů

Příběh o dospívání, který se zabývá tématy rodiny, kulturní identity a přátelství z pohledu dvou bratranců, Skye a Hirošiho, kteří se pohybují mezi americkou a japonskou kulturou. Kniha vyniká poutavým vyprávěním, emocionální hloubkou a bohatými kulturními poznatky.

Kniha se vyznačuje silným charakterovým vývojem, zejména u sympatických hlavních postav, a podporuje kulturní porozumění a rodinné hodnoty. Vyprávění z dvojí perspektivy posiluje čtenářův vztah k oběma postavám. Kniha je považována za dobře napsanou, poutavou a vhodnou pro děti i dospělé, s emotivním a poutavým dějem.

Někteří recenzenti naznačili, že zařazení japonských slov bez správného průvodce výslovností by mohlo představovat problém při hlasitém čtení. Několik čtenářů shledalo drobné problémy s tempem čtení nebo se domnívalo, že některé složité kulturní pojmy mohou mladší čtenáře zmást. Navíc může chybět důkladné vysvětlení některých kulturních zvyklostí (např. boj s drakem) pro ty, kteří je neznají.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Flying the Dragon

Obsah knihy:

NY Public Library's 100 Titles for Reading and Sharing

Mladá americká dívka se v tomto "klidném, krásně dojemném portrétu multikulturní rodiny" pro čtenáře středních tříd ( School Library Journal ) potýká se svým japonským dědictvím.

V Americe narozená Skye je dobrá studentka a fotbalová hvězda, která nikdy nepřemýšlela o tom, že její otec je Japonec. Její bratranec Hiroši žije v Japonsku a nikdy se nezamýšlel nad tím, že rodina jeho strýce žije ve Spojených státech.

Životy Skye a Hiroshiho se spojí, když se Hiroshiho rodina s dědečkem (který je zároveň jeho nejlepším kamarádem) náhle přestěhuje do USA. Skye teď už neví, kým je: ve škole je najednou příliš Japonka, ale doma na to nestačí. Hiroshi se těžko přizpůsobuje životu v nové kultuře a nesnáší, že mu Skye narušuje čas strávený s dědečkem. Tím vším se proplétá Hiroshiho odbornost a Skyein rostoucí zájem o výrobu draků a soutěžní pouštění draků rokkaku.