Lesy nám patří a jiné básně

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svou krásnou a aktuální poezii, která se zamýšlí nad přírodou a naším vztahem k Zemi. Čtenáři oceňují její dvojjazyčný formát, který umocňuje jejich čtenářský zážitek, zejména pro ty, kteří autora neznají. Sbírka je vnímána jako odpočinková a upřímná, takže je ideální pro čtení v přírodě.

Krásná poezie, relevantní témata týkající se přírody a vlastnictví země, dvojjazyčný formát pro lepší porozumění, relaxační a upřímné psaní, vhodné pro venkovní čtení.

Omezená přitažlivost pro čtenáře; nemusí najít odezvu u čtenářů, kteří dávají přednost složitějším nebo rozmanitějším tématům.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

We Own the Forests and other Poems

Obsah knihy:

Hans Borli (1918-1989) se narodil a žil v zalesněném kraji Hedmark na jihovýchodě Norska. Jeho dny jako by se dělily na dvě oddělené části: přes den žil fyzicky náročným životem dřevorubce, ale v noci se stal básníkem a trávil tiché, temné hodiny psaním.

Jeho dny však byly ztělesněním jeho poezie. Borliho verše žijí jeho zážitky z norských lesů - náladami oblohy a vody, tvory, kteří se pohybovali ve vzduchu a v lese, i samotnými stromy. V řadě knih, které začaly vycházet v roce 1945, napsal více než jedenáct set básní.

Tvoří básnický záznam života, který svým duchem, ne-li formou, připomíná "Listy trávy" Walta Whitmana. Tato sbírka může jen naznačit rozsah a bohatství básníkova života v verších, ale obsahuje mnoho z jeho nejobdivovanějších básní.

Někdy osamělé nebo dokonce mystické, nejjemnější z těchto básní se zakusují hluboko jako rána sekerou. Louis Muinzer pracoval na překladech poezie Hanse Borliho řadu let a několik jeho překladů vyšlo v časopisech ještě před vydáním této knihy. Kromě poezie je známý také jako překladatel norského dramatu, zejména Jona Fosseho, a beletrie, mimo jiné Finna Carlinga a kriminálního spisovatele Kjerstiho Scheena.

Tato kniha má paralelní norský a anglický text. ".