Lesabndio: Asteroidový román

Recenze čtenářů

Kniha je jedinečným raným německým sci-fi dílem, které se vyznačuje neobvyklou imaginací a poutavými tématy spojenými s estetikou a užitkovostí. Ačkoli je psaní popisováno jako suché a možná postrádající hloubku, předkládá fascinující myšlenky a vytváří působivý svět.

Výborná fyzická kvalita knihy, půvabná próza, zajímavé náměty příběhu, dechberoucí budování světa a dobrý stav při převzetí.

Styl psaní může být suchý a může působit nedotaženě, což je potenciálně způsobeno problémy s překladem.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lesabndio: An Asteroid Novel

Obsah knihy:

„Klidný a jemný údiv, s nímž Scheerbart) vypráví o podivných přírodních zákonech jiných světů... z něj činí jednoho z těch humoristů, kteří podobně jako Lichtenberg nebo Jean Paul nikdy nezapomínají, že Země je nebeské těleso“. --Walter Benjamin

Román Lesab ndio, který poprvé vyšel německy v roce 1913 a je považován za mistrovské dílo Paula Scheerbarta, je intergalaktický utopický román, který popisuje život na planetce Pallas, kde gumovité formy života s teleskopickýma očima kouří bublinkovou trávu na houbových loukách pod fialovým nebem a zelenými hvězdami. Uprostřed pásových dálnic a majáků splétajících hory a údolí se vizionář jménem Lesab ndio vytasí s plánem postavit 44 kilometrů vysokou věž a využít architekturu k propojení obou polovin jejich dvojhvězdy. Scheerbartův román, který je kosmickou ekologickou pohádkou, obdivovali architekti jako Bruno Taut a Walter Gropius a myslitelé jako Walter Benjamin a Gershom Scholem (jehož svatebním darem Benjaminovi byl výtisk Lesab ndio ). Benjamin měl v úmyslu věnovat závěrečnou část svého ztraceného rukopisu „Pravý politik“ diskusi o pozitivních politických možnostech obsažených v Scheerbartově „románu o asteroidu“. Jak píše v úvodu překladatelka Christina Svendsenová, „Lesab ndio nám pomáhá představit si ekologickou politiku, která je odvážnější než konzervativní politika ochrany přírody, i když nám připomíná, že jsme součástí většího galaktického souboru vzájemných vztahů“. Tento svazek obsahuje ilustrace Alfreda Kubina z původního německého vydání.

Paul Scheerbart (1863-1915) byl spisovatel, dramatik, básník, novinový kritik, kreslíř, vizionář, zastánce skleněné architektury a budoucí vynálezce perpetuum mobile, který psal fantastické pohádky a meziplanetární satiry, jež ovlivnily expresionistické autory a německé hnutí Dada a pomohly založit německou science fiction.