Lékařská španělština neuvěřitelně rychle

Recenze čtenářů

Tato kniha je velmi chválena pro svůj kompaktní rozměr, užitečnost při studiu španělské lékařské terminologie a praktické funkce, ačkoli někteří uživatelé byli překvapeni jejím menším formátem, než očekávali.

Obsahuje užitečné fráze a konverzace, snadno se přenáší, je voděodolná a otíratelná, dobře uspořádaná pomocí záložek, velmi užitečná pro lékařskou terminologii.

Menší, než se očekávalo (spíše kapesní příručka než standardní brožovaná kniha), ne zcela přesná vizuální podoba na obrázku.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Medical Spanish Made Incredibly Quick

Obsah knihy:

Potřebujete odborné poradenství v oblasti péče o španělsky mluvící pacienty? S čerstvě aktualizovanou knihou Lékařská španělština neuvěřitelně rychle! (R), 3. vydání.

Tato barevně ilustrovaná kapesní příručka pro zdravotní sestry a další zdravotnické pracovníky nabízí solidní základy španělské výslovnosti a překlady stovek lékařských termínů a frází. Je to důležitá pomůcka pro začínající i plynně mluvící španělštináře, která obsahuje španělské výrazy a fráze potřebné k vysvětlení hodnocení, postupů, léků, výuky pacientů a výživy - neocenitelná podpora pro sestry a další zdravotnické pracovníky všech úrovní a ve všech oblastech praxe.

Plně ilustrovaný, na místě použitelný překladač pro každodenní klinické použití!

⬤  NOVÝ a aktualizovaný obsah s rychlým čtením a odrážkami.

⬤ Laminované stránky, na které lze psát a stírat, které usnadňují zapisování a mazání poznámek.

⬤ Kapesní formát se spirálovou vazbou, který nabízí přístup ke španělským termínům a frázím přímo na místě.

⬤ Jasně barevné záložky s rychlým vyhledáváním, které umožňují snadno a rychle najít části, jako jsou základy, hodnocení a postupy.

⬤ Pomáhá při výuce pacientů díky barevným obrázkům a komunikačním nástrojům, jako jsou obrázky typu "viz a ukaž".

⬤ Zahrnuje základy španělské výslovnosti a překlady pro důležité každodenní lékařské termíny a definice.

⬤ Podpora výuky jazyka, která zahrnuje:

⬤ Základy španělštiny - abeceda, výslovnost, podstatná jména, zájmena, gramatika, pozdravy, jednoduchá slova, dny a data, barvy, čísla, čas, protiklady, míry, zdravotnický personál, oblečení, příbuzní, poloha, jídlo.

⬤ Posuzovací otázky - formulované ve formátu ano-ne, aby z pacientů vytáhly co nejužitečnější informace o problémech týkajících se různých tělesných systémů, jakož i o léčbě bolesti, sexuálním a fyzickém napadení a geriatrických a prenatálních problémech.

⬤ Termíny a fráze používané při hodnocení podle tělesných systémů - kardiovaskulární; respirační; neurologický; gastrointestinální; muskuloskeletální; reprodukční; močový; imunitní a endokrinní; kůže, vlasy a nehty; oči, uši, ústa a krk.

⬤ Termíny a fráze používané při procedurách - příprava na testy; fyzikální vyšetření; diagnostické testy; kardiovaskulární, respirační, gastrointestinální, muskuloskeletální a renální procedury; intravenózní terapie.

⬤ Termíny a fráze týkající se léků - terapeutické klasifikace léků, anamnéza léků, podávání léků, péče o rány, běžné poruchy.

⬤ Výukové termíny a fráze - dieta, předoperační a pooperační péče, nemoci, poruchy.

⬤ Učební pomůcky - obrázkový slovník a slovníček.

O klinické redakci

Cherie R. Rebar, PhD, MBA, RN, COI, je viceprezidentkou pro komunikaci a marketing ve společnosti Connect: RN2ED, Beavercreek, Ohio a Wittenberg University, Springfield, Ohio.

Nicole Heimgartner, DNP, RN, COI, je viceprezidentkou pro obchod a finance ve společnosti Connect: RN2ED, Beavercreek, Ohio a Mercy College, Toledo, Ohio.

Carolyn Gersch, PhD, RN, CNE, je viceprezidentkou pro provoz a postupy ve společnosti Connect: RN2ED, Beavercreek, Ohio a Ohio Institute of Allied Health, Dayton, Ohio.