Legenda o galaktických hrdinech, svazek 4, 4

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha chválena za poutavý děj, politické intriky a pokračování vysoké kvality série, zatímco některé kritiky se zaměřují na problémy s překladem, které se v tomto díle objevily.

Zábavný a poutavý děj, navazuje na předchozí svazky, silné politické a strategické prvky, bezproblémový překlad podle některých recenzentů, velmi očekávané pokračování série.

Problémy s kvalitou překladu, včetně obtížné slovní zásoby, zkomolených větných struktur a chyb ve jménech postav; kniha slouží spíše jako příprava na budoucí události, než aby nabídla úplné rozuzlení.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Legend of the Galactic Heroes, Vol. 4, 4

Obsah knihy:

V největším japonském space operním eposu se utká mistr taktiky nelítostného Galaktického impéria s Aliancí svobodných planet!

V šestatřicátém století lidstvo dobylo galaxii a kolonizovalo nespočet hvězdných systémů. Galaktické impérium, vytvořené podle pruského vzoru, a demokratická Aliance svobodných planet spolu válčí a osud každého člověka ve vesmíru visí na vlásku. Tato klasická japonská space opera, zpracovaná do podoby legendárního anime, je konečně poprvé k dispozici v češtině.

Zbytky vysoké šlechty zmanipulované „třetí mocí“ z Phezzanu unesou sedmiletého císaře a ve spolupráci s Aliancí svobodných planet vyhlásí nastolení tradiční císařské vlády. Reinhard však obrací karty tím, že uzavírá tajný pakt s vysokými představiteli Phezzanu a plánuje velkolepou invazi do aliance přes Phezzanský koridor. Tak začíná epická bitva mezi Yangem - který, přestože tuší Reinhardovy skutečné záměry, musí Iserlohn bránit - a bezkonkurenčním bojovníkem císařského námořnictva von Reuentahlem.