Ledová královna

Recenze čtenářů

Kniha sklidila různorodé recenze, z nichž mnohé chválí její napínavý děj a složité postavy, zasazené do historicky bohatého prostředí poválečného Německa. Ačkoli je psaní obecně přijímáno dobře, některé kritiky se zaměřují na ohromující počet postav a potřebu lepší konzistence překladu. Celkově však kniha slouží jako poutavý policejní procedurální thriller.

⬤ Strhující zápletka a komplexní postavy
⬤ dobře strukturovaný kriminální postup
⬤ hluboké zapojení do historie druhé světové války
⬤ nečekané dějové zvraty
⬤ příjemné dialogy a vývoj postav
⬤ dobře přeložené
⬤ uspokojivé rozuzlení.

⬤ Ohromující množství postav a dějových linií
⬤ některé události působí jako telenovela
⬤ problémy s překladem, kvůli kterým dialogy působí zvláštně
⬤ knihy v sérii vyšly mimo pořadí a ne všechny jsou k dispozici v češtině.

(na základě 73 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Ice Queen

Obsah knihy:

Kniha Nele Neuhausové Ledová královna je záhadný příběh o pomstě, moci a dávno zapomenutých a utajovaných tajemstvích z německých dějin, která stále ovlivňují současnost.

Tělo dvaadevadesátiletého Jossiho Goldberga, přeživšího holocaustu a amerického občana, je nalezeno zastřelené v jeho domě nedaleko Frankfurtu. Na místě vraždy je krví načmárané pětimístné číslo. Pitva odhalí na paži mrtvého staré a neúspěšně zakryté tetování - značku krevní skupiny, kterou kdysi používaly Hitlerovy SS.

Pia Kirchhoffová a Oliver Bodenstein stojí před hádankou. Nebyl starý muž nakonec Žid? Kdo to vlastně byl? Dochází k dalším dvěma podobným vraždám - jedné staré dámy na vozíku v domově důchodců a jedné muže se sklepem plným nacistických předmětů - a pomalu se ukazuje, jaké souvislosti mezi oběťmi existují: Všechny byly celoživotními přáteli Very von Kaltensee, baronky, uznávané filantropky a hlavy staré bohaté rodiny, které vládne železnou rukou.

Pia a Oliver se vydávají po stopách, které je zavedou až na konec druhé světové války a do oblasti Polska, která tehdy patřila k Východnímu Prusku. Nikdo není tím, za koho se vydává, a věci začnou dávat smysl teprve ve chvíli, kdy si oba vyšetřovatelé uvědomí, co znamená krvavé číslo, a objeví starý deník a očitého svědka, který je konečně ochoten se přihlásit.