Vliv japonského divadla ve Francii nejen formoval různé fáze recepce japonského subjektu, ale vyznačoval se také vzájemným zrcadlovým efektem mezi Francií a Japonskem.
Tento efekt navíc napomohl rozvoji pohledu na kulturu a umění obecně, a přispěl tak ke kosmopolitnímu čtení divadla. Autoři v této studii - Paul Claudel, Jean Genet a Gabriel Cousin - reprodukovali kulturní, scénické a rituální znaky japonského divadla jedna ku jedné.
Navíc si je přizpůsobili prostřednictvím nového procesu kódování, který byl formován jejich estetickými a sociokulturními představami.