Recenze čtenářů
Shrnutí:Oblíbená klasika Le Petit Prince obsahuje roztomilý a krásný příběh, který se líbí čtenářům všech věkových kategorií, zejména těm, kteří se učí francouzsky. Mnoho čtenářů oceňuje jeho hloubku a citové vazby, které podporuje, takže se z něj stává ceněná četba na dlouhá léta. Přestože je kniha vynikající pro rozvoj jazykových dovedností, někteří upozorňují, že její témata mohou být pro velmi malé děti příliš složitá.
Klady:Kniha je chválena pro svůj roztomilý a smysluplný příběh. Je vhodná pro studenty jazyků, má příjemné podání s kvalitními ilustracemi a nabízí hloubku a důležitá životní ponaučení, která rezonují jak u dospělých, tak u dětí. Čtenáři oceňují, že původní francouzská verze v sobě skrývá nuance ztracené v překladu. Recenze vyzdvihují knihu jako klasiku, která i po letech nabízí nové poznatky a radost.
Zápory:Někteří čtenáři mají pocit, že hloubka příběhu není vhodná pro velmi malé děti, které mohou pochopit pouze jeho povrchní význam. Někteří navíc upozorňují na problémy s překlepy a formátováním v některých vydáních. Objevují se také zmínky o tom, že struktura textu může být pro žáky na úrovni A2 složitější, než se očekává, i když stále slouží jako dobrý most k vyšším úrovním.
(na základě 2097 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Le Petit Prince: French Language Edition
Obsah knihy:
Faksimile vydání z roku 1945.
Ilustrováno původními kresbami autora. Málokterý příběh je tak hojně čtený a tak všeobecně oblíbený dětmi i dospělými jako Malý princ.
Již více než pětašedesát let si klasický příběh Antoina de Saint-Exuperyho Malý princ podmaňuje srdce čtenářů. Rozmarného příběhu s pohádkovým nádechem se prodalo přes 3 miliony výtisků ve všech formátech. Malý princ, který vyšel v roce 1943 v New Yorku současně s jeho anglickým překladem1 , je poetickým a filozofickým příběhem v hávu dětské pohádky.
Do dnešního dne byl Malý princ přeložen do 300 jazyků a po Bibli je druhou nejpřekládanější knihou na světě. Protože je určena dětem, je jednoduchý, nepřikrášlený jazyk ve skutečnosti vypravěčem preferovaným prostředkem symbolického pojetí života.
