Lawrence Weiner: Připojeno podle přílivu a odlivu

Původní název:

Lawrence Weiner: Attached by Ebb and Flow

Obsah knihy:

Postminimalista Lawrence Weiner, který se narodil v Bronxu, je jedním z průkopníků konceptuálního umění a je známý především tím, že jako umělecké médium používá jazyk. Weinerova díla jsou spíše deskriptivní než preskriptivní, nenařizují divákovi, aby provedl určitou akci nebo je interpretoval nějakým konkrétním, jednoznačným způsobem.

Spíše divákovi předkládá nekonečné množství významů a možností realizace. ATTACHED BY EBB & FLOW je instalace, kterou Weiner vytvořil pro muzeum Nivola v Orani na italské Sardinii. Název odkazuje na příliv a odliv a na zkušenost sardinského umělce Costantina Nivoly s exilem a přesídlením a také na současnou migrační krizi ve Středozemním moři.

Věty jsou přeloženy z angličtiny do italštiny a do místního jazyka Sardu za použití různých slov a konstrukcí a prezentovány současně, aby ukázaly mnoho různých možností interpretace. I když se v překladu mohou věci ztratit, Weiner ukazuje, že jich lze nalézt mnohem více.