Latinské nápisy z Říma: Průvodce procházkou po Římě

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce oceňována pro výjimečnou kombinaci odborné znalosti a poutavého cestopisu, což z ní činí nezbytného průvodce pro každého, kdo se zajímá o nápisy a historii Říma. Je přehledná a informativní, vhodná jak pro turisty, tak pro vědce. Tištěná verze je však označována za těžkou a obtížně přenosnou a někteří uživatelé považovali verzi pro Kindle za špatně formátovanou. Objevují se také obavy, že se kniha zaměřuje spíše na pozdější nápisy než na starověké římské texty.

Poutavý styl psaní, komplexní začlenění historie a latinských nápisů, dobře organizované procházky, osloví turisty i vědce, nabízí cenné poznatky a souvislosti o historii Říma.

V tištěné podobě těžká a těžkopádná, verze pro Kindle má problémy s formátováním, nemusí uspokojit ty, kteří hledají starořímské nápisy, někteří uživatelé hlásili problémy se stavem knihy při převzetí.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Latin Inscriptions of Rome: A Walking Guide

Obsah knihy:

Nejstarší známý latinský nápis v Římě pochází ze šestého století před naším letopočtem, poslední velký exemplář byl vystaven v roce 2006 - tedy v rozmezí více než dvou a půl tisíciletí. Pozoruhodné je, že mnohé z těchto nápisů se stále nacházejí in situ, na hradbách, branách, chrámech, obeliscích, mostech, kašnách a kostelech města. Klasik Tyler Lansford shromáždil přibližně 400 těchto nápisů a uspořádal je - s anglickými překlady - do patnácti procházek, které sledují fyzické a historické obrysy města.

Každému itineráři předchází podrobný úvod, který poskytuje přehled o historii a topografii příslušné části města. Latinské texty jsou uvedeny na levé straně a anglické překlady na pravé straně. Originální texty jsou opatřeny úplným jazykovým komentářem a překlady jsou doplněny historickými a kulturními poznámkami, které vysvětlují, kdo a proč je namontoval.

Tento jedinečný průvodce se stane fascinujícím a poučným společníkem jak pro náročné návštěvníky Věčného města, tak pro cestovatele v křesle, kteří hledají nový pohled na bohatou historii Říma.