Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je vysoce ceněna pro svůj poutavý obsah a přístupnost, která čtenářům pomáhá srozumitelně pochopit latinské nápisy. Je dobře napsaná, příjemná a krásně ilustrovaná, takže se vyplatí investovat do ní všem zájemcům o římskou kulturu.
Klady:Poutavé a příjemné čtení, předčilo očekávání, srozumitelný úvod do latinských nápisů, přístupný pro začátečníky, dobře napsaný a krásně ilustrovaný.
Zápory:Někomu může připadat trochu geekovská a čtenáři si přáli delší knihu.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Latin Inscriptions
Obsah knihy:
Návštěvníci muzeí nebo starořímských památek se často setkávají s latinskými texty na předmětech nebo stavbách z klasického starověku. Pro nezasvěcené mohou tyto latinské nápisy působit skličujícím dojmem - jako změť písmen zdánlivě bez struktury a významu. Protože však měly být srozumitelné všem vrstvám starořímské společnosti, dokonce i těm, kteří neuměli číst, dodržovaly tyto starověké nápisy přísná gramatická pravidla a standardizované zkratky, které bylo možné snadno rozluštit.
Tato kniha naučí čtenáře - i ty bez znalosti latiny - jak tato starověká sdělení rozluštit. Každý ilustrovaný nápis je doplněn transkripcí, transliterací, v níž jsou všechny zkratky vypsány, překladem a nakonec výkladem smyslu a významu textu.
I ta nejmenší informace v nápisu může klasikům pomoci rekonstruovat každodenní život Římanů, zejména těch, kteří jsou v archeologických záznamech méně viditelní: chudých, otroků a žen. Při zprostředkování zdrcení ze smrti milované osoby, kamarádství mezi vojáky nebo klíčových událostí v životě jednotlivce mohou nápisy prozradit mnoho o starořímské historii a kultuře.
