Las hijas de Juan: Zrazené dcery (Las hijas de Juan: Daughters Betrayed)

Recenze čtenářů

Kniha získala řadu recenzí, které vyzdvihují její silný příběh, emocionální hloubku a autorčino upřímné líčení jejích traumatických zážitků. Čtenáři oceňují autorčinu odvahu podělit se o svůj příběh a oceňují její schopnost vyjádřit složité emoce. Některé recenze však poukazují na zklamání související s dobou vydání knihy a také na problémy s gramatickými volbami, které některým čtenářům ubíraly na zážitku z četby.

⬤ Vysoce emotivní a působivé vyprávění, které ve čtenářích rezonuje.
⬤ Autor se dělí o skutečný příběh, který slouží jako svědectví o přežití.
⬤ Dobře napsané a živé popisy, zejména začlenění mexických kulturních prvků.
⬤ Inspiruje a posiluje čtenáře, zejména ty, kteří zažili trauma.
⬤ Cenné pro sociální práci a výuku.

⬤ Doba dodání knihy může být frustrující.
⬤ Pro některé čtenáře byl styl psaní někdy obtížně srozumitelný.
⬤ Objevují se stížnosti na používání španělských gramatických struktur v anglických větách, kvůli čemuž bylo čtení některých částí knihy rušivé.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Las hijas de Juan: Daughters Betrayed

Obsah knihy:

Las hijas de Juan boří mlčení o incestu v mexické dělnické rodině. Je to feministický memoár a zároveň nadějná meditace o uzdravení, příběh Josie Mndez-Negreteové o tom, jak ona, její sourozenci a matka přežili roky násilí a sexuálního zneužívání ze strany jejího otce.

Mndezová-Negreteová se narodila v Mexiku ve státě Zacatecas. Vzpomíná na radostné dětství, kdy vyrůstala uprostřed Tabasca, živého města plného rozvětvené rodiny. Její otec však snil o získání bohatství na el norte. Pracoval od rána do večera na polích v jižním Texasu. Vracel se domů do Mexika s kapsami plnými dolarů a večery trávil pitím a sukničkářstvím.

Když bylo Mndezové-Negreteové jedenáct let, přestěhoval se její otec s rodinou do Spojených států, kde se nakonec usadili v kalifornském údolí Santa Clara. Tam začal otec své dcery obtěžovat a surově je i jejich matku bil. V chudé přistěhovalecké rodině pokračovalo zneužívání po celá léta, dokud na něj rodinný přítel neupozornil orgány sociálně-právní ochrany dětí. Otec Mndez-Negrete byl souzen, odsouzen a uvězněn.

Příběh Las hijas de Juan je vyprávěn chronologicky, od dětství až do dospělosti, kdy se Mndezová-Negreteová spolu s celou rodinou snaží vyrovnat s krutým dědictvím svého otce. Je to otřesný příběh o zneužívání a hanbě, k nimž se přidává kulturní a jazyková izolace a patriarchální systém, který znehodnocuje zkušenosti žen a dívek. Zároveň je Las hijas de Juan inspirujícím příběhem plným silných žen a těžce vydobyté útěchy, kterou nacházejí v tradiční mexické kuchyni, písních a vyprávění.