Hodnocení:
Kniha „Lady Joker, 1. díl“ nabízí komplexní a mnohovrstevnaté zkoumání japonské společnosti, zejména v kontextu únosu ředitele pivní společnosti, odehrávajícího se na konci 20. století. Přestože kniha poskytuje podrobný vhled do různých aspektů japonské kultury a podnikání, získala smíšené hodnocení, pokud jde o její tempo a styl vyprávění.
Klady:⬤ Poskytuje hluboký a podrobný pohled na poválečnou japonskou společnost a kulturu.
⬤ Obsahuje složité postavy a jedinečnou mnohotvárnou zápletku.
⬤ Poutavá pro čtenáře, které zajímá spíše bohatý příběh než přímočará detektivka.
⬤ Psaní a překlad jsou oceňovány za řemeslnou kvalitu.
⬤ Končí silnou motivací pokračovat ve svazku
⬤ Pomalé tempo ubírá na poutavosti; mnohým připadalo nudné a rozvleklé.
⬤ Příliš podrobné popisy mohou některé čtenáře zahltit nebo nudit.
⬤ Postavy mohou působit jednorozměrně, zejména ty, které reprezentují určité politické názory.
⬤ Na konci prvního dílu chybí uzavření, takže čtenáři nejsou spokojeni.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že kniha postrádá silné zaměření děje a má příliš mnoho postav.
(na základě 25 hodnocení čtenářů)
Lady Joker, Volume 1
Kaoru Takamura, jedna z největších japonských moderních mistryň, debutuje tímto dvousvazkovým vydáním svého opus magnum v angličtině.
Tokio, 1995. Pět mužů se každou neděli schází na dostihovém závodišti, aby si vsadili na koně. Kromě hluboké nespokojenosti s vlastním životem mají jen málo společného, ale společně představují sociální boje a smutky poválečného Japonska: špatně socializovaný génius, který uvízl v práci svářeče; degradovaný detektiv, který se cítí být naštvaný; korejský bankéř Zainiči, který je nemocný z toho, že je ostrakizován kvůli své rase; osamělý otec dospívající dívky s Downovým syndromem. Pátým mužem, který je všechny spojuje, je postarší majitel lékárny truchlící nad svým vnukem, který podezřele zemřel po odhalení rodinného spojení se segregovanou komunitou buraku, v minulosti vystavenou tvrdé diskriminaci.
Pětice spiklenců se v úmyslu pomstít se společnosti, která si více cení korporátních gigantů než lidského života, rozhodne provést loupež: unést generálního ředitele největšího japonského pivního konglomerátu a získat od zkorumpovaných finančníků společnosti krvavé peníze.
Kniha Lady Joker, inspirovaná nevyřešeným případem únosu, který spáchalo "monstrum s 21 tvářemi", se od svého vydání v roce 1997 stala kulturním milníkem, je považována za opus magnum jednoho z japonských mistrů literatury, dvakrát byla adaptována pro film a televizi a často se o ní vyučuje na středních a vysokých školách.
