Ladino-anglický/anglicko-ladinský stručný slovník

Recenze čtenářů

Ladino-anglický slovník je jedinečným zdrojem informací pro zájemce o studium židovsko-španělského jazyka, ale jeho úplnost a použitelnost se setkala se smíšenými ohlasy. Několik recenzentů oceňuje jeho hodnotu jako referenční pomůcky, zatímco jiní vyjadřují frustraci nad chybějícími hesly a absencí standardizovaných jazykových konvencí.

⬤ Jedinečný a cenný zdroj pro studenty a badatele v oblasti ladino.
⬤ Obsahuje zajímavou slovní zásobu a kulturní poznatky, jako jsou přísloví a rčení.
⬤ Užitečné pro historický kontext, zejména pro židovskou genealogii.
⬤ Rychlé dodání a celkově dobrá kvalita.

⬤ Neúplná, chybí mnoho běžných výrazů, takže je méně užitečná pro vážné zájemce o studium.
⬤ Chybí standardizace pravopisu a regionální orientace, což způsobuje zmatek.
⬤ Chybí průvodce výslovností a gramatické informace, včetně tabulek časování sloves.
⬤ Ladino-anglická část je výrazně menší než anglicko-ladinská.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ladino-English/English-Ladino Concise Dictionary

Obsah knihy:

Tato jedinečná kniha je prvním slovníkem ladino pro anglicky mluvící uživatele Ladino, známý také jako judeošpanělština nebo judezmo, byl jazyk, kterým mluvili sefardští Židé, kteří se po vyhnání ze Španělska v 15.

století usadili v Osmanské říši. Definice zahrnují původ slov, kulturní kontext výrazů a jejich použití, což z knihy činí neocenitelnou referenční pomůcku pro každého, kdo se zajímá o románské a orientální jazyky a/nebo židovskou kulturu.