Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je dobře hodnocena pro svou dvojjazyčnost a poutavý obsah pro dospívající i rodiče. Poskytuje cenné poučení a náměty k diskusi, takže je skvělou volbou pro letní čtení.
Klady:Dvojjazyčná varianta (angličtina a španělština) zvyšuje dostupnost pro studenty. Poutavý obsah s cennými lekcemi a body k diskusi pro dospívající i rodiče. Skvělé pro zlepšení jazykových dovedností prostřednictvím zvuku.
Zápory:Jeden uživatel uvádí, že knihu ještě nedočetl, což naznačuje, že plné hodnocení může být možné až po přečtení.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
La Primera Regla del Punk / The First Rule of Punk
Obsah knihy:
Čestná cena Pura Belpr Award, 2018.
První pravidlo punku je dojemné zkoumání přátelství, hledání sebe sama a učení se „rockovat“, jako by se nikdo nedíval.
Pro zvládnutí prvního školního dne na nové škole neexistují žádné zkratky - nespraví se to lepicí páskou, jako se to stane s vašimi teniskami Chuck Taylor. Teenagerce Mal (Mar a Luisa, pokud ji chcete podráždit) se podaří naštvat šéfovou na střední škole Posada, porušit dress code svými punkrockovými šaty a zklamat svou matku, která je vysokoškolskou profesorkou. A to všechno hned první den na střední škole. Její otec, který teď žije tisíce kilometrů daleko, jí řekne, že všechno se zlepší, pokud nikdy nezapomene na první pravidlo punku: být sama sebou.
Skutečná Mal miluje rock and roll, skateboardy, řemeslné časopisy a sójové maso (bez koriandru, prosím). Když se začne seznamovat s dalšími ztroskotanci s podobnými zájmy a založí si vlastní kapelu, Mal se začne cítit šťastný. Aby ochránila své nově nabyté štěstí, udělá cokoli, včetně toho, že se postaví proti správcům školy, kteří jsou proti punku, a bojuje za své právo vyjádřit se.
