La Oruga Muy Hambrienta/The Very Hungry Caterpillar: Bilingual Board Book (Dvojjazyčná desková kniha)

Recenze čtenářů

Kniha je oblíbenou klasikou, která je dobře hodnocena pro svůj dvojjazyčný formát, takže je vynikající volbou pro rodiny vychovávající dvojjazyčné děti. Mnoho uživatelů oceňuje její robustní konstrukci, krásné ilustrace a poutavý obsah. Často je doporučována jako dárek k dětským oslavám a pro děti, které se učí anglicky a španělsky.

⬤ Dvojjazyčný formát (angličtina a španělština) je ideální pro dvojjazyčné rodiny.
⬤ Vysoce kvalitní, robustní konstrukce s krásnými ilustracemi.
⬤ Poutavý příběh, který je zábavné číst nahlas.
⬤ Skvělé pro výuku jazykových dovedností a slovní zásoby malých dětí.
⬤ Pozitivní hodnocení jako klasická kniha, díky čemuž je vhodným dárkem.

⬤ Někteří uživatelé očekávali knihu výhradně ve španělštině a byli zklamáni, když ji našli dvojjazyčnou.
⬤ Několik recenzí zmiňuje sporné překladové fráze.
⬤ Ilustrace nemusí být vhodné pro velmi malé děti, ale spíše pro starší batolata.

(na základě 361 hodnocení čtenářů)

Původní název:

La Oruga Muy Hambrienta/The Very Hungry Caterpillar: Bilingual Board Book

Obsah knihy:

Oblíbená klasika Velmi hladová housenka je nyní k dispozici ve dvou dvojjazyčných formátech, které spojují dva jazyky a přinášejí dokonalý zážitek ze čtení a učení.

Díky snadno čitelnému anglickému a španělskému textu vedle sebe je ideální pro děti, které se učí mluvit oběma jazyky. La oruga muy hambrienta es un libro lleno de colorido que habla de como una oruga se transforma en una linda mariposa.

Los ni os se divierten al descrubrir los cambios tan asombrosos por los que pasa la oruga.