La Muerte Y La Doncella = Smrt a dívka

Recenze čtenářů

Kniha La muerte y la doncella od Ariela Dorfmana se setkává se smíšenými ohlasy, čtenáři vyzdvihují její silná témata spojená s postdiktátorským Chile a zároveň kritizují kvalitu některých vydání.

Hra je chválena pro svá intenzivní témata zkoumající pomstu, pravdu a trauma z Pinochetova režimu. Čtenáři oceňují její přístupnost ve španělštině a silné emocionální vykreslení postav. Je považována za zásadní pro pochopení politického kontextu zemí jižního kuželu a je dobrým studijním materiálem pro studenty jazyků.

Mnohé recenze poukazují na problémy s kvalitou překladu, včetně pravopisných a gramatických chyb, které mohou bránit porozumění. Kromě toho je kritizována kvalita některých vydání, přičemž se objevují zprávy o nesprávných názvech a špatné interpunkci. Někteří čtenáři se také domnívají, že cena je vzhledem k délce knihy příliš vysoká.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

La Muerte Y La Doncella = Death and the Maiden

Obsah knihy:

Smrt a dívka, nejhranější latinskoamerická hra v dějinách, se stala klasickým dílem o spravedlnosti a odpuštění, paměti a zapomnění.

Dorfman si dal za cíl prozkoumat otázky, které jsou jen zřídkakdy kladeny nahlas: "Jak mohou utlačovatelé a utlačovaní žít společně na stejné půdě, sdílet stejný stůl?" Otázky, které jsou dnes stejně aktuální jako v době, kdy Dorfman tuto hru napsal.