La Chica's Field Guide to Banzai Living (Terénní průvodce banzaiovským životem)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

La Chica's Field Guide to Banzai Living

Obsah knihy:

Tato básnická sbírka je terénním průvodcem po flóře, fauně a mineráliích, s nimiž se setkáváme, ať už jsou skutečné, nebo imaginární, od malých městeček podél pobřeží Velkého ostrova na Havaji přes uzemní krajinu Paraguaye až po sopečný povrch Venuše. Jennifer Hasegawa prochází napříč fyzickými a mentálními rovinami, aby odhalila jejich obyvatele.

Tyto básně, pevně zabalené do průzkumných raketových segmentů, zapalují naše nejvážnější nedostatky, aby vyslaly na oběžnou dráhu naše nejvelkolepější potenciály. Hasegawovy básně nejen přeuspořádávají naše způsoby vidění světa, ale také resetují jazyk, který v něm používáme. Banzai, jehož doslovný překlad znamená "10 000 let", používali Japonci jako mobilizační pokřik v imperialistickém a militaristickém kontextu.

Dnes se chápání tohoto slova posunulo k relativně neutrálnímu překladu nadšeného výrazu "Hurá " v Japonsku i mimo něj. V knize La Chica's Field Guide to Banzai Living se Hasegawa snaží o znovuzískání banzai, přetvoření jazyka války a neochvějné loajality a jeho zformování do jazyka, který se staví proti agresi a rasismu a přijímá toleranci a sebepřijetí.

Banzai se zde stává výzvou k boji, nikoli k válce, ale k využití velkého potenciálu. La Chica's Field Guide to Banzai Living je kronikou oslavného života a poezie plné úžasu.