La Catrina: Emotions-Emociones: Emoce - Emociones

Recenze čtenářů

Kniha je rodiči a vychovateli velmi kladně hodnocena, zejména pro své živé ilustrace, dvojjazyčný obsah a účinnost při výuce emocí u malých dětí. Kniha je vhodná zejména pro batolata a kojence, pro některé starší děti je však kvůli své jednoduchosti méně poutavá. Několik recenzentů upozornilo na problémy s dodáním, například na pokřivenou vazbu.

Živé ilustrace, efektivní pro výuku emocí, dvojjazyčný formát (angličtina a španělština), vybízí k interaktivnímu čtení, kulturně relevantní a zachycuje jazyk používaný v konkrétních komunitách.

Některé knihy přicházejí poškozené (např. pokroucené nebo ohnuté), nemusí být dostatečně poutavé pro starší děti (od 4 let) a někteří recenzenti si přejí širší škálu než jen jednoduchá slova o emocích.

(na základě 116 hodnocení čtenářů)

Původní název:

La Catrina: Emotions-Emociones: Emotions - Emociones

Obsah knihy:

Kniha Lil' Libros o emocích.

Tato kniha, inspirovaná jedním z nejuznávanějších symbolů svátku Dia De los Muertos (Den mrtvých), seznamuje malé čtenáře s výrazy emocí a jejich prvními anglickými a španělskými slovy - a učí je rozpoznávat pocity, jako jsou emocionado (vzrušený), triste (smutný) a confiado (sebevědomý).

Patty Rodriguezová nemohla najít dvojjazyčné první pojmové knihy, které by mohla s potěšením číst svému dítěti, a tak přišla s nápadem vytvořit knihu Lil' Libros.

O Patty a její práci psaly například Los Angeles Times, Rolling Stone, CNN Latino, Latina Magazine, Cosmopolitan, People En Espanol, Cosmo Latina a American Latino TV. V současné době je starší producentkou pro On Air With Ryan Seacrest-iHeartMedia, návrhářkou šperků pro MALA by Patty Rodriguez a autorkou Manolos And Tacos.

Ariana Steinová, absolventka Kalifornské státní univerzity v Dominguez Hills, získala bakalářský titul v oboru Business Administration. Prvních osm let své profesní kariéry strávila Ariana v podnikové sféře. Její život se změnil narozením chlapečka. Okamžitě si uvědomila, že dvojjazyčnost hraje velmi důležitou roli v jeho budoucnosti, stejně jako v budoucnosti dalších dětí.