La Breve Y Maravillosa Vida de scar Wao = Krátký podivuhodný život Oscara Waa

Recenze čtenářů

Recenze vyjadřují velké uznání knize a zdůrazňují její hluboký dopad na čtenáře a pronikavý obraz dominikánské zkušenosti jak v USA, tak v Dominikánské republice. Mnoho recenzentů oceňuje schopnost Junota Díaze spojit humor a tragiku a zároveň se zabývat tématy identity, kultury a diktatury. Některé kritické připomínky se však týkaly jazykové složitosti, zejména pro čtenáře neznalé dominikánských termínů nebo kulturních odkazů, a také dojmu, že španělský překlad postrádá část tónu originálu.

⬤ Hluboké a působivé vyprávění, které mění životy.
⬤ Silné vykreslení dominikánské kultury a zkušeností přistěhovalců.
⬤ Humor a emocionální hloubka s momenty, které jsou vtipné i srdcervoucí.
⬤ Mistrovské využití různých literárních žánrů.
⬤ Dobře vystavěné postavy, které vzbuzují empatii.
⬤ Vysoce ceněná je i anglická verze.

⬤ Španělský překlad nemusí plně vystihovat původní tón.
⬤ Pro některé čtenáře bylo rozsáhlé používání dominikánského slangu a kulturních odkazů náročné, zejména bez předchozí znalosti.
⬤ Vývoj některých postav byl kritizován jako nedostatečně propracovaný.
⬤ Některé prvky připomínaly jiná literární díla, což mohlo odvádět pozornost od příběhu.

(na základě 53 hodnocení čtenářů)

Původní název:

La Breve Y Maravillosa Vida de scar Wao = The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Obsah knihy:

Rodinná kronika tří generací a dvou zemí, Krátký podivuhodný život Oscara Wao, vypráví o snaze obtloustlého a osamělého Oscara de Leona stát se dominikánským J. R. R. R. Tolkienem a o jeho nešťastném hledání lásky.

Oscar je však jen poslední obětí fuk - kletby, která po generace pronásleduje jeho rodinu a odsuzuje ji k životu plnému mučení, utrpení a nešťastné lásky. Tento román s nezapomenutelnými postavami a živou, hypnotickou prózou potvrzuje, že Junot D az je jedním z nejlepších a nejoslnivějších hlasů naší doby, a nabízí úchvatný pohled na nevyčerpatelnou lidskou schopnost vytrvat a riskovat vše pro lásku.

Vítěz: Pulitzerova cenaNárodní cena knižních kritikůThe Anisfield-Wolf Book AwardThe Jon Sargent, Sr. First Novel PrizeA Time Magazine #1 Fiction Book of the Year.

Jedna z nejlepších knih roku 2007 podle: The New York Times, San Francisco Chronicle, New York Magazine, Entertainment Weekly, The Boston Globe, Los Angeles Times, The Washington Post, People, The Village Voice, Time Out New York, Salon, Baltimore City Paper, The Christian Science Monitor, Booklist, Library Journal, Publishers Weekly, New York Public Library a mnoho dalších...

Nominován jako jeden z nejoblíbenějších amerických románů v pořadu PBS The Great American Read.

Oscar je roztomilý, ale katastrofálně obézní šprt z ghetta, který - z domu v New Jersey, který sdílí se svou starosvětskou matkou a rebelující sestrou - sní o tom, že se stane dominikánem J. R. R. Tolkienem, a především o tom, že najde lásku. Ale Oscar možná nikdy nedostane to, co chce. Na vině je fuk - kletba, která pronásleduje Oscarovu rodinu už po generace a provází ji na její epické cestě ze Santo Dominga do USA. Kniha Krátký podivuhodný život Oscara Wao, která zahrnuje dominikánsko-americkou historii, nám otevírá oči pro úžasnou vizi současné americké zkušenosti a zkoumá nekonečnou lidskou schopnost vytrvat - a riskovat vše - ve jménu lásky.