L.C.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Obsah knihy:

První román Susan Daitchové, v němž se mísí historická fikce s feministickou a revoluční politikou, je komplexním a jedinečným pohledem na kontroverzní povahu historických reprezentací. Tento příběh v příběhu v příběhu začíná v roce 1968 předmluvou k překladu deníku Lucienne Crozierové od doktorky Willy Rehnfieldové.

Ačkoli pravost Luciennina vyprávění je nejistá, její deník svědčí o její účasti na revoluci v Paříži v roce 1848, o nedovoleném milostném poměru a o jejím následném vyhnanství z Francie. V polovině Rehnfieldova překladu se z poznámek pod čarou ozve výrazně moderní hlas. Tyto poznámky patří literární vykonavatelce Dr.

Rehnfieldové, Jane Ammeové - radikálce z Berkeley, která byla na útěku za své činy během studentských nepokojů v 60. letech 20.

století -, která překlad deníku objevila a zaujaly ji paralely mezi Lucienniným líčením revoluce a jejími vlastními zážitky. Jane, nespokojená s překladem doktora Rehnfielda, vzdorovitě přepisuje konečné vyústění Luciennina příběhu a tuto zapomenutou Francouzku znovu prohlašuje za prototyp moderní feministky.