Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Diane Johnsonové „L'Affaire“ se setkala se smíšenými ohlasy, přičemž čtenáři vyzdvihovali její vtipné zkoumání kulturních rozdílů mezi Američany, Brity a Francouzi. Někteří oceňují chytré postavy a vtipné situace, zatímco jiní považují děj za málo propracovaný a postavy za nesympatické. Styl psaní byl chválen pro svou propracovanost, ale kritizován pro domýšlivost nebo zbytečnou složitost. Celkově je román vnímán jako zábavný, ale nevyrovnaný, přitažlivý pro čtenáře hledající komedii a kulturní komentáře, ale zklamáním pro ty, kteří hledají poutavé postavy nebo jasný příběh.
Klady:⬤ Vtipně napsané a chytře vykreslené postavy.
⬤ Poutavé zkoumání kulturních rozdílů mezi Američany, Brity a Francouzi.
⬤ Zábavné a zábavné, s komediálními prvky a svižnými dialogy.
⬤ Pronikavý a reflektující společenskou dynamiku různých kultur.
⬤ Vhodné jako lehké čtení na dovolenou.
Zápory:⬤ Některé postavy jsou vnímány jako nesympatické a nesympatické.
⬤ Děj postrádá jasný směr a může se občas klikatit.
⬤ Styl psaní může působit domýšlivě nebo příliš složitě.
⬤ Příběh může některým čtenářům připadat únavný nebo málo napínavý.
⬤ Rozporuplné reakce na celkovou hloubku a poutavost příběhu.
(na základě 33 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
"Johnsonová je vtipnější než Henry James, k němuž bývá přirovnávána, a je stejně duchaplná jako novodobý Voltaire. Vraiment, L'Affaire, c'est irresistible! „-- Publishers Weekly
Amy Hawkinsová, dívka z Palo Alta, která zbohatla na dot-comu, se vydává do Francie, aby získala lesk kultivovanosti a možná i románek, který rozbuší její až příliš pevné srdce. Svou výpravu začíná v okouzlujícím letovisku ve francouzských Alpách, uprostřed aristokratů a lyžařských nadšenců. Když však dva z hotelových hostů zavalí lavina, Adrianovy děti - mladé, staré, legitimní i nelegitimní - se shromáždí, aby chránily své zájmy, a sváří se podle konkurenčních zákonů britského, amerického a francouzského systému.
Amy, již podezřelá, protože je Američanka, se zapojí do pomoci a nechtěně uvede do pohybu řadu událostí, které upozorní na dávné národní rozdíly, zvyky a zákony. Román L'Affaire, plný lásky, sexu, smrti a cestování, je finalistkou Národní knižní ceny Diane Johnsonovou v její nejlepší formě.
