Kyselé hrozny

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Sour Grapes

Obsah knihy:

Sbírka Kyselé hrozny je zasazena do syrské čtvrti al-Qaweyq a obsahuje padesát devět satirických povídek, které jsou volně propojeny postavami žijícími na okraji společnosti. Tamer zachycuje jejich každodenní život a proplétá krutosti a ironie života v utlačovatelském režimu s neúctou a drobnými projevy vzdoru jejich obyvatel.

Ženy z al-Qaweyq, inspirované hrdinkami arabské mytologie, se pohybují v patriarchální komunitě s drzým sebevědomím a černým humorem, zatímco mladší generace dětí zdědila po svých otcích hořký cynismus. Název sbírky, evokující nedozrálé a nezralé ovoce, slouží jako hořkosladká metafora světa, který má v sobě semena změny, ale není připraven na sklizeň.

Zakaria Tamer, považovaný za mistra povídky, je jedním z nejvýznamnějších a nejčtenějších spisovatelů arabského světa. Plynulý překlad Columbu a Capallery zpřístupňuje anglickým čtenářům Tamerův originální a provokativní hlas.