Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California
Obsah knihy:
Navzdory staletím kontaktů mezi kmeny mluví indiáni severozápadní Kalifornie stále různými odlišnými jazyky. Zároveň si osvojili společný způsob života založený na lovu lososů a společných náboženských zvycích. Sean O'Neill se v tomto podnětném přehodnocení hypotézy jazykové relativity blíže zabývá národy Hupa, Yurok a Karuk a zkoumá nápadný protiklad mezi jazykovou rozmanitostí a relativní kulturní jednotností jejich komunit.
O'Neill zkoumá mezikmenové kontakty, mnohojazyčnost, vyprávění příběhů a historické změny mezi třemi kmeny, přičemž se zaměřuje na tradiční kulturu regionu, jaká existovala na konci 19. a na počátku 20. století. Klade si důležité historické otázky, které jsou jádrem hypotézy jazykové relativity: Byly si jazyky v důsledku kontaktů, mnohojazyčnosti a kulturního sbližování skutečně podobnější? Nebo si naopak zachovaly některé ze svých nápadných gramatických a sémantických rozdílů? Na základě srovnání těchto tří jazyků O'Neill ukazuje, že dlouhodobý kontakt mezi kmeny prohloubil jejich jazykové rozdíly a vytvořil jedinečné identity Hupa, Yurok a Karuk.
Pokud jazyk zapouzdřuje světonázor, jak naznačuje princip jazykové relativity, pak je jazyková rozmanitost tohoto regionu záhadou. O'Neill analyzuje vzorce jazykové akomodace, jak se projevují v sémantice prostoru a času, gramatické klasifikaci a specializovaných kulturních slovnících, a tento zdánlivý paradox řeší posouzením dlouhodobých účinků kontaktu.
