Hodnocení:
Kniha „Krvavý pomeranč“ od Angely Narciso Torresové je vysoce hodnocena pro svůj sugestivní jazyk, kreativitu a pronikavé zkoumání obyčejného života prostřednictvím poezie. Čtenáře zaujme bohatá obraznost a emocionální hloubka přítomná v básních, které rezonují s osobními a rodinnými zkušenostmi. Tvorba Torresové je přirovnávána k tvorbě Seamuse Heaneyho a vyzdvihuje její schopnost propojovat smyslové detaily s hlubokými životními tématy. Celkově jsou básně popisovány jako úchvatné, působivé a hodné vícenásobného přečtení.
Klady:Evokující a nápaditý jazyk, relativní témata, hluboká emocionální rezonance, kreativní metafory, odměna při opakovaném čtení, silné spojení s běžným životem a příjemná básnická struktura.
Zápory:Žádná není výslovně zmíněna, nicméně někomu může introspektivní povaha poezie připadat méně přitažlivá, pokud dává přednost přímočařejším nebo méně abstraktním dílům.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Blood Orange
Vítěz hlavní ceny Willow Books Literature Awards za poezii. "Angela Narciso Torresová v knize Krvavý pomeranč vtáhne čtenáře do životně důležitých pohledů, zvuků a vůní dětství, rodiny a života.
Torresová činí ze života „trestající sladkost“ krvavého pomeranče: zralý, plný a dychtivý po prožitku a pochopení (50). Vzpomínky na minulost visí jako voňavé ovoce na stromě a čekají, až je Torresova živá obraznost umožní ochutnat.
V Torresově poezii nacházejí prchavé okamžiky kořeny a rozkvétají, zachycené a silné navždy... “ Pirene's Fountain, A Journal of Poetry