Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří čtenáři si pochvalovali její informativní a humorný obsah, zatímco jiní měli problémy s její přesností a používáním jazyka.
Klady:Dobře napsané, charakterní, poučné, vtipné, zábavné a odlehčené; doporučujeme pro pochopení kriminálního bratrstva.
Zápory:Některý jazyk nemusí být přístupný všem, britský slang může americké čtenáře mást; přesnost překladu je zpochybňována.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Criminal Alphabet - An A-Z of Prison Slang
Obsah knihy:
„Téměř 33 z posledních 53 let jsem strávil ve vězení a mimo něj, ale hlavně ve vězení. V polovině 70.
let jsem byl mladistvým pachatelem a v 80. letech a později jsem se stal dospělým vězněm. Můj nejkratší trest ve vězení byl 7 dní (za trestný čin poškození cizí věci) a nejdelší trest doživotí (za bankovní loupež a držení střelné zbraně).
Mám 58 odsouzení za trestné činy od pokusu o krádež přes ozbrojenou loupež až po útěk z vězení a po většinu života jsem byl kariérním zločincem. To, co nevím o kriminálním a vězeňském slangu, by se dalo napsat na zadní stranu poštovní známky a ještě by zbylo místo na Modlitbu Páně.“ Od bývalého profesionálního bankovního lupiče Noela Smithe je to nejuvěřitelnější slovník kriminálního slangu - a poutavá cesta slovy do nitra zločineckého světa.
