Křídla

Původní název:

Wings

Obsah knihy:

Poezie.

Židovská studia. Blízkovýchodní studia.

Náboženství a spiritualita. V KŘÍDLECH, třinácté básnické knize izraelského básníka Amira Ora, není transcendence útěkem z konkrétní intimity dějin a zkušenosti, ale otevřením se v nich, výslechem jejich matoucího rozsahu, jejich krásy a násilí, které v srdci jednoty odhaluje hlubokou mnohost, společenství lásky a nekonečnou práci zrození. V těchto básních slyšíme nebe promlouvat hudbou, která jako by byla vykouzlena z tvrdých cest, a naopak: vidíme nebe a zemi jako vzájemně se mihotající přeludy a poutníkovu cestu mimo čas, k osvobození, jako tajemné srdce obou.

Toto dvojjazyčné vydání následuje po KŘÍDLECH s přídavkem, krátkou bašóovskou sekvencí "Cestopis", obě v překladu básníka Setha Michelsona. Obsahuje také vysvětlivky a zasvěcený kritický doslov překladatele a rozhovor s Amirem Orem od Neveny Milojevi?