Krev a půda: Vzpomínky braniborského příslušníka Třetí říše

Recenze čtenářů

Kniha podrobně popisuje zážitky braniborského vojáka za druhé světové války z pohledu první osoby, přičemž zdůrazňuje jeho počáteční idealismus a následné rozčarování. Vyprávění obsahuje úvahy o povaze války, osobních bojích a úvahy o vůdcovství a loajalitě. Přestože je vyprávění poutavé a poučné, překlad se setkal s kritikou kvůli nepřesnostem.

Poutavé a dobře napsané vyprávění, podrobné líčení vojenských zážitků, pronikavé úvahy o válce a osobních ideologiích, komplexní pokrytí brandenburské jednotky a jedinečný pohled na německé speciální jednotky.

Nepřesný překlad s terminologickými problémy, nevyrovnané tempo s přílišnou podrobností v některých oblastech a nedostatečnou v jiných, možné vynechání klíčových bojových zážitků a filozofické odbočky, které některé čtenáře rušily.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Blood and Soil: The Memoir of a Third Reich Brandenburger

Obsah knihy:

_"Autor je sympatický vypravěč a svůj příběh vypráví... s opravdovou vervou a stylem... Jeho) jihotyrolský původ a jeho role v divizi Brandenburg činí knihu velmi osobitou. _“ Roger Moorhouse.

Braniborští byli Hitlerovy zvláštní jednotky, skupina převážně cizích německých státních příslušníků, kteří využívali převleků a plynulé znalosti cizích jazyků k plnění odvážných misí na nepřátelském území. Jejich historie, zastíněná příběhy jejich spojeneckých protějšků, byla do značné míry ignorována, o to výjimečnější jsou tyto memoáry.

De Giampietrovy vysoce osobní a výmluvné memoáry, které poprvé vyšly v němčině v roce 1984, jsou živým vylíčením jeho zážitků. S překvapivými detaily proniká do reality života v jednotce od každodenních starostí a politiky až po výcvik a účast v braniborských misích. Podrobně popisuje často bláznivé mise pod velením Theodora von Hippela, včetně obsazení mostů v Dunajsku v červnu 1941 a pokusu o dobytí mostu v Bataisku, při němž polovina jeho jednotky zahynula.

Poprvé přeložená do češtiny představuje jedinečný pohled na fascinující část německých válečných dějin, a to jak jako vyprávění o Braniborcích, tak i ve velmi specifickém kontextu autorova jihotyrolského původu.

Vzhledem k velmi nebezpečné povaze jejich misí přežilo druhou světovou válku jen velmi málo z těchto speciálně vycvičených vojáků a mnoho znalostí o této jednotce bylo navždy ztraceno.

Toto fascinující vyprávění, které je všeobecně považováno za předchůdce dnešních speciálních jednotek, oživuje Brandenburskou divizi a její roli v dějinách v živých a přesvědčivých detailech.