Křesťanští čarodějové před soudem: Záznamy o incidentu v Ósace z roku 1827

Recenze čtenářů

Kniha poutavě popisuje soudní procesy s podezřelými křesťany v Japonsku na konci období Edo a osvětluje historický kontext a reakce společnosti v této době.

Zajímavá a objevná epizoda z japonských dějin, nabízí vhled do městského života a ostré reakce úřadů na cizí víru, přehledná a čtivá.

Některé aspekty, např. vysoká úmrtnost podezřelých ve vězení, nejsou zcela vysvětleny, některé otázky zůstávají nezodpovězeny.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Christian Sorcerers on Trial: Records of the 1827 Osaka Incident

Obsah knihy:

V roce 1829 prošli Ósakou tři ženy a tři muži a byli ukřižováni. Plakáty umístěné na popravišti hlásaly jejich zločin: byli vyznavači "zhoubné víry" křesťanství. Ženy ve středním věku se živily jako média, léčitelky a věštkyně. Dva z mužů se věnovali věštění, třetí byl lékař, který sbíral knihy v čínštině o západní vzdělanosti a křesťanství.

To byl překvapivý vývoj. Více než sto let nebyl v Japonsku nikdo identifikován a potrestán jako křesťan, a nyní se v samém srdci říše objevili zapřísáhlí vyznavači zakázané sekty. Jen několik desetiletí před příjezdem Perryho černých lodí a pádem šógunátu Tokugawa tento incident znovu vyvolal obavy z křesťanů jako zlých čarodějů, kteří se chystají rozvrátit společnost a svrhnout zemi.

Kniha Křesťanští čarodějové v procesu nabízí komentované překlady řady pramenů k této senzační události, od zatčení údajných křesťanů v roce 1827 až po pozdější osudy případu. Svědectví protagonistů vyprávějí s pozoruhodnými detaily o jejich životních osudech, praktikách a motivacích. Záznamy z jednání v Edu a komunikace mezi úředníky Ósaky a Edu osvětlují fungování tokugawského systému trestního soudnictví. Vyprávění o incidentu ukazují, jak byl příběh předáván a přijímán. Prameny, které přeložili a do kontextu zasadili Fumiko Miyazaki, Kate Wildman Nakai a Mark Teeuwen, poskytují studentům i vědcům mimořádně bohatý obraz společenského života, náboženských praktik a soudních postupů pozdního Eda.