Kreolské drama: Divadlo a společnost v New Orleans v období před rokem 1989

Recenze čtenářů

Kniha podrobně popisuje kreolské drama ve Spojených státech a je určena spíše vědcům a milovníkům historie než běžným čtenářům.Nabízí přehledné chronologické vyprávění. Významně přispívá k pochopení kulturního kontextu kreolských dějin, některé aspekty, například interpretace některých děl a překladů, jsou však kritizovány.

⬤ Dobře propracované a plné historických faktů
⬤ poskytuje chronologický popis kreolského dramatu
⬤ zpracovává jak dramatickou praxi, tak jednotlivá díla
⬤ přispívá k pochopení kulturních, politických a ekonomických aspektů francouzských kreolů v USA.

⬤ Není vhodná pro běžné čtenáře
⬤ akademický styl může být mnohdy heslovitý
⬤ v některých aspektech postrádá srozumitelnost, zejména pokud jde o povahu Théâtre d'Orléans
⬤ sporné interpretace děl některých dramatiků
⬤ obsahuje některé chybné překlady z francouzštiny.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Creole Drama: Theatre and Society in Antebellum New Orleans

Obsah knihy:

Jeviště v New Orleans v době předešlého století dokázala víc než jen bavit. V prvních letech existence města využívali francouzsky mluvící obyvatelé divadlo k prosazení své politické, ekonomické a kulturní suverenity tváří v tvář rostoucí angloamerické nadvládě. Frankofonní boj o kulturní přežití spojoval nejen místní jeviště, ale i lidi a místa v raných Spojených státech, na americké polokouli a v atlantickém světě.

Kniha Creole Drama se pohybuje od Francie přes Karibik až po americký kontinent a sleduje lidi, kteří vytvářeli a udržovali francouzskou divadelní kulturu v New Orleans od jejího vzniku v roce 1792 až do začátku občanské války. Juliane Braunová vychází z opomíjeného archivu frankofonního dramatu pocházejícího z Louisiany a z řady dokumentů z obou stran Atlantiku, aby prozkoumala způsoby, jakými divadlo a drama formovaly debaty o etnické identitě a nadnárodní příslušnosti ve městě. Frankofonní identita spojovala občany různého sociálního a rasového původu a debaty o politické reprezentaci, otroctví a územní expanzi se často odehrávaly na jevišti.

Kreolské drama, které uznává divadla jako místa kulturní výměny přesahující oceány a hranice, nabízí nejen podrobnou historii frankofonního divadla v New Orleans, ale také popis překvapivých způsobů, jakými mnohojazyčnost a rané nadnárodní sítě pomohly vytvořit americký národ.