Krátký kurz francouzštiny

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Krátký kurz čtení francouzštiny“ od Celie Brickmanové většinou zdůrazňují její účinnost při výuce čtení francouzštiny, zejména pro studenty připravující se na zkoušky odborné způsobilosti. Autorčina metodika podporuje hluboké zaujetí látkou, což vede k uspokojivému zážitku z učení. Někteří uživatelé však vyjadřují zklamání nad absencí klíče s odpověďmi a nad omezeními knihy pro samostudium. Celkově je kniha považována za cenný zdroj informací pro vážné zájemce o studium, avšak s výhradami k jejímu rozsahu a použitelnosti pro začátečníky nebo příležitostné studenty.

⬤ Efektivní pro výuku čtení a překladu z francouzštiny, zejména pro zkoušky.
⬤ Podporuje hluboké zaujetí a porozumění jazyku.
⬤ Zajímavý výběr textů k procvičování překladu.
⬤ Podporuje samostatné řešení problémů a kritické myšlení.
⬤ Dobře strukturovaná a účinná výuka základní gramatiky a slovní zásoby.

⬤ Není k dispozici klíč s odpověďmi, což brání samostudiu.
⬤ Omezený rozsah; nemusí uživatele posunout na vyšší úroveň jazykových znalostí.
⬤ Někteří uživatelé považovali přístup za pedantský nebo příliš zaměřený na gramatiku.
⬤ Občasné překlepy a chyby.
⬤ Velmi zaměřené na akademický překlad, což nemusí vyhovovat potřebám všech studentů.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Short Course in Reading French

Obsah knihy:

Tato učebnice vyučuje základy francouzské gramatiky a posiluje lekce cvičeními a klíčovými překlady. Svazek je systematickým průvodcem a důležitým pomocníkem pro studenty vysokých škol, kteří se učí číst a překládat francouzsky psané texty do češtiny.

Pro absolventy vysokých škol, kteří se učí provádět výzkum ve francouzštině nebo se připravují na zkoušky odborné způsobilosti.

A pro všechny čtenáře, kteří se chtějí zdokonalit ve francouzském jazyce. A Short Course in Reading French navíc čtenáře seznamuje se širokou škálou francouzských textů z oblasti humanitních a společenských věd, včetně děl významných frankofonních autorů z celého světa.

Kniha začíná francouzskou výslovností a příbuznými slovy a postupuje přes podstatná jména, členy a předložky.

Slovesa, přídavná jména a příslovce.

Postupné představení všech ukazovacích a podmiňovacích časů.

Předmětová, vztažná a jiná zájmena.

Pasivní hlas.

Běžné idiomatické konstrukce.

A další základní stavební kameny francouzského jazyka. Kapitoly obsahují překladové pasáže z autorů, jako jsou Pascal, Montesquieu, Proust, Sartre, Bourdieu, Senghor, Cesaire, de Certeau, de Beauvoir, Barthes a Kristeva. Celia Brickmanová čerpá z více než dvacetileté zkušenosti s výukou francouzštiny pro studenty z akademického i neakademického prostředí a její srozumitelný, přístupný a časem prověřený formát umožňuje i začátečníkům rozvinout sofistikované znalosti jazyka a stát se zdatnými čtenáři francouzštiny.

Pro profesory a učitele, kteří tento titul zařadili do výuky, je k dispozici klíč s odpověďmi na překladová cvičení a na neautorizované překladové pasáže. V e-mailu na adresu coursematerials@columbiauniversitypress.com uveďte své jméno, titul, instituci a počet studentů v kurzu.