Krátká projížďka džunglí: Vydání: Ho Či Minova stezka na motocyklu, exkluzivní severoamerické vydání

Recenze čtenářů

Kniha nabízí poutavé cestopisné vyprávění, v němž se autorka dělí o své zážitky z cesty po Asii na starém skútru. Přestože kniha obsahuje některé sebechvalné prvky typické pro cestopisnou literaturu, zabývá se také závažnými tématy souvisejícími s problémy, kterým čelí ženy na cestách o samotě. Vyprávění je obohaceno o autorčin jedinečný pohled, který poskytuje zábavu i podněty k zamyšlení.

Autorčino dobrodružné putování po Laosu, Kambodži a Vietnamu je poutavé a představuje příjemné čtení. Kniha upozorňuje na důležité otázky týkající se bezpečnosti žen při cestování o samotě, což dodává vyprávění na hloubce. Doporučujeme ji všem, kteří se zajímají o cestování na motorce a poznávání světa.

Styl psaní může být náročný pro čtenáře, kteří neovládají britskou angličtinu. Některým čtenářům může autorčin introspektivní a sebechvalný tón připadat únavný, protože může odvádět pozornost od celkového zážitku.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Short Ride in the Jungle: The Ho Chi Minh Trail by Motorcycle, Exclusive North American Edition

Obsah knihy:

V západních kulturách je pohoří Truong Son známé jako Annamity, ale v této knize je nazývám vietnamským názvem Truong Son, což znamená Dlouhá hora. Vietnamci nazývali Ho Či Minovu stezku strategickou zásobovací cestou Truong Son, proto je v tomto kontextu výstižnější označovat je jako Truong Son.

V roce 1975 přejmenovali severovietnamští vítězové jižní město Saigon na Ho Či Minovo město. Navzdory této změně je dnes město stále z velké části známé jako Saigon, s výjimkou některých obyvatel severu a pro úřední účely. Já jej označuji názvem Saigon, který se používal před rokem 1975.

Ačkoli se válce, která probíhala v jihovýchodní Asii v šedesátých a sedmdesátých letech, obecně říká vietnamská válka, širší termín, který označuje válku ve Vietnamu, Laosu a Kambodži, je druhá indočínská válka.

Tato kniha je cestou po těchto třech zemích, proto tento konflikt označuji jako druhou válku v Indočíně, na rozdíl od války ve Vietnamu. Často ji nazývám prostě válkou.

Američtí zpravodajci a vietnamští vojenští kartografové používali na tehdejších mapách odlišný systém číslování Stezky. Například hlavní severojižní silnici přes Laos nazývaly Spojené státy 911 a Severovietnamci 128. Na mapách se objevovaly i jiné názvy.

Protože jsem pracoval se starými severovietnamskými mapami, používám jejich systém číslování, na rozdíl od amerického. Panují určité neshody ohledně toho, zda je Honda Cub motocykl, nebo moped. Má automatickou spojku a je poněkud menší než průměrný motocykl, ale na druhou stranu má tři rychlostní stupně, nemá stupačky a má větší kola než většina mopedů.

Většina fanoušků Cubu bude trvat na tom, že jejich oř je motocykl, a v této knize ho budu nazývat různě: motocykl, moped, kolo, Cub a C90.“.